1
00:02:02,920 --> 00:02:04,361
မင်္ဂလာပါ အမေ။

2
00:02:09,806 --> 00:02:12,729
ဆောရီး၊ အမြန်မခေါ်နိုင်ပါ။
အခွင့်မရှိခဲ့ပါ။

3
00:02:18,174 --> 00:02:22,258
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဦးထုပ်ဆီကိုပဲ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ကျွန်​​တော့်​အ​ပြောင်းအ​ရွှေ့​တွေ ​ကျော်​သွားခဲ့တယ်​။

4
00:02:26,462 --> 00:02:28,704
မီးရှူးမီးပန်းတွေ တောက်လောင်နေတဲ့ ကလေးတွေ အများကြီး။

5
00:02:30,426 --> 00:02:32,428
အဖေ နေကောင်းလား

6
00:02:39,154 --> 00:02:41,396
လာမယ့် တနင်္ဂနွေမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

7
00:02:41,556 --> 00:02:43,999
ငါ ရထားပေါ်တက်နိုင်တယ်၊ ညအိပ်တယ်။

8
00:02:55,770 --> 00:02:58,492
တနင်္ဂနွေမှာ မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

9
00:03:01,255 --> 00:03:03,257
အခုသွားရမယ်။

10
00:03:04,018 --> 00:03:06,420
အိုကေတယ်နော်။ အဲ့ဒီတော့

11
00:03:16,509 --> 00:03:18,271
ဆက်သွားပါလူ။

12
00:03:18,431 --> 00:03:20,433
ဟေ့၊ သူ့ကိုဖြတ်။

13
00:03:29,281 --> 00:03:30,723
အိုး.

14
00:03:36,288 --> 00:03:38,770
ဖုန်းပေးပါ၊ ဖုန်းပေးပါ။
ဖုန်းပေးပါ

15
00:03:40,332 --> 00:03:43,335
ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံအိတ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုပေး၊ ပေးလိုက်ပါ။

16
00:03:43,655 --> 00:03:44,936
အ​ကြောင်းမ​ပြောပါနဲ့။

17
00:03:45,096 --> 00:03:47,138
ဟေ့။ ကျေးဇူးပြု။

18
00:03:48,059 --> 00:03:49,701
- ဒီလက်စွပ်ကိုပေးပါ။
-မတန်ဘူး..

19
00:03:49,861 --> 00:03:51,863
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မှေးမှိန်ချင်သလား၊

20
00:03:56,707 --> 00:03:58,389
- ငတုံး..
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

21
00:03:59,109 --> 00:04:00,791
အို ဘာလဲ၊

22
00:04:02,352 --> 00:04:05,515
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက သတ္တိကောင်းလွန်းတယ်။
မုန့်တွေ မလာခင် မြန်မြန်လာ။

23
00:04:05,676 --> 00:04:07,157
ကျွေးပါ ၊ အမလေး။

24
00:04:08,078 --> 00:04:09,359
ယူပါ။

25
00:04:14,043 --> 00:04:15,885
ကြည့်ပါ၊ လူ။ ကြည့်လိုက်။

26
00:04:16,966 --> 00:04:18,167
သေရော!

27
00:04:25,054 --> 00:04:28,137
- အို၊ သူက ဘဲတစ်ကောင်။
- ဟေး မိသားစု၊ သူမဟာ သရဲပဲ။

28
00:04:29,738 --> 00:04:32,341
- ခွင့်ပြုပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ဗုံးခွဲတယ်၊ သွေးတွေ။

29
00:04:32,501 --> 00:04:34,903
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မီးရှူးမီးပန်းတစ်ခုပဲ။
- မီးရှူးမီးပန်းကြီးတွေ။

30
00:04:35,063 --> 00:04:37,666
ကောင်းလိုက်တဲ့ ကြာပွတ်။
အထဲမှာ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ ပါသွားနိုင်တယ်။

31
00:04:58,565 --> 00:04:59,807
Raargh!

32
00:04:59,967 --> 00:05:01,608
- ပြောရမှာပါ။ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်..
- အိုး!

33
00:05:12,819 --> 00:05:14,500
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

34
00:05:14,661 --> 00:05:17,303
လူဝံ အမျိုးအစား တစ်ချို့၊
ငါမလိမ်တတ်ပါဘူး ဘရု။

35
00:05:17,463 --> 00:05:20,306
ဟေး၊ လေတိုက်နေတယ်၊ ​​လူ။
Dobby သည် အိမ်ရှိ Elf နှင့်တူသည်။

36
00:05:20,466 --> 00:05:22,948
မောရှေသည် Dobby ကြောင့် တုန်လှုပ်သွားသည်။

37
00:05:24,190 --> 00:05:26,792
ငါအဲဒါကိုလိုက်နေတယ်။ အဲဒါကို သတ်နေတယ်။

38
00:05:27,673 --> 00:05:28,674
ကင်း။

39
00:05:28,834 --> 00:05:31,076
- ပြန်ဆပ်ပါ၊ မိသားစု။
- ငါဒါကို မှန်ကန်စွာ တုံးထုတယ်။

40
00:05:31,196 --> 00:05:34,079
- ဒါဟာစွန့်စားမှု၌သွားပြီ။
- နှစ်ဝိုင်း၊ ဘရူ။ နှစ်ဝိုင်း။

41
00:05:34,199 --> 00:05:36,001
ကစားချိန်၊ ဘရု။

42
00:05:41,966 --> 00:05:43,207
ငါ့တူရိယာရပြီ။

43
00:05:43,408 --> 00:05:46,010
လူမလှီ။
ငါ ဒီဟာကို စုတ်ပစ်လိုက်မယ်!

44
00:05:46,170 --> 00:05:47,892
မောရှေ၊ မင်း အခု အမဲသားရပြီ။

45
00:05:51,415 --> 00:05:54,338
- Yo, Pest က သူတို့ကို ရိုက်နှက်တာတွေ လုပ်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

46
00:05:54,498 --> 00:05:56,180
ဂျမ်၊ လူ။

47
00:06:12,795 --> 00:06:14,036
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

48
00:06:15,758 --> 00:06:18,441
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပြန်။ ငါ့ဆီပြန်လာ!

49
00:06:28,850 --> 00:06:33,375
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး လူ၊ အဲဒါ ရာထူး။
- ဟေ့၊ ငါတို့ ပြတ်သွားပြီ။

50
00:06:33,535 --> 00:06:36,618
- အဲဒါဘာလဲ၊
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဒါပဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

51
00:06:36,778 --> 00:06:39,220
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊
မျောက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

52
00:06:39,380 --> 00:06:42,423
အဲဒါက ကောင်းကင်ကနေ ကျသွားတယ်။ မင်းကြိုးစားနေတယ်။
မိုးရွာနေတာလား။

53
00:06:42,583 --> 00:06:44,505
အဲဒါ မျောက်မဟုတ်ဘူး။
မျောက်တွေ မပြောင်ဘူး။

54
00:06:44,665 --> 00:06:47,148
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။

55
00:06:47,348 --> 00:06:49,590
- ငါမပြောတတ်ဘူး။
- အဲဒါဘာလဲ သိလား။

56
00:06:49,750 --> 00:06:52,673
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။
အဲဒါ ဂြိုလ်သား၊ ဘရူ။ ယုံပါ။

57
00:06:52,833 --> 00:06:55,516
အာကာသမှလာရမည်၊
ကမ္ဘာမြေကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

58
00:06:55,676 --> 00:06:57,798
ဒါပေမယ့် မှားတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။

59
00:06:57,958 --> 00:06:59,840
နေရာမှား!

60
00:07:00,000 --> 00:07:02,802
- လန်ဒန်၊ mo fucker မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- အဆုံးမှကြိုဆိုပါတယ်အစ်ကို။

61
00:07:02,963 --> 00:07:05,925
ဒါက ဘလောက်ပါ။ ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မိုက်တယ်။
block နဲ့ နင်ငါ့ကိုရလား။

62
00:07:06,086 --> 00:07:08,608
B-L-O-C-K။

63
00:08:11,988 --> 00:08:14,630
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား အချစ်?
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

64
00:08:15,311 --> 00:08:16,632
- မင်းဒီမှာနေလား။
- အင်း။

65
00:08:16,792 --> 00:08:19,034
- လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

66
00:08:19,194 --> 00:08:21,156
စလာသည်။

67
00:08:23,358 --> 00:08:26,401
မင်းက သူ့ခမျာ။
ဖျော့တော့ တစ္ဆေအဖြစ် နင်ခံရတယ်။

68
00:08:26,561 --> 00:08:29,004
မင်းကို ဒီလောက်ထိ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ပေးသင့်တယ်။

69
00:08:29,164 --> 00:08:32,367
- မင်း လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် မလိုချင်တာ သေချာလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ရေက ကောင်းပါတယ်။

70
00:08:34,929 --> 00:08:37,211
သွေးစွန်းသော မီးရှူးမီးပန်းများ။

71
00:08:37,932 --> 00:08:40,574
တားမြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

72
00:08:40,735 --> 00:08:44,058
အဲဒီမှာ တတိယကမ္ဘာစစ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ခြားနားချက်ကို သင်သိမည်မဟုတ်ပါ။

73
00:08:44,658 --> 00:08:46,660
ရဲက ဘာပြောတာလဲ။

74
00:08:47,581 --> 00:08:51,985
အစည်ကားဆုံးညတစ်ညလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
တစ်နှစ်တာ၏ အလောင်းအစားတောင် မထဘူး။

75
00:08:52,746 --> 00:08:55,709
က​လေး​တွေလိုမဟုတ်​တာသာ
သူတို့ကို မကြောက်တော့ဘူး။

76
00:08:55,869 --> 00:08:59,232
ဓားတွေနဲ့ လမ်းလျှောက်၊
ခွေးကြီးတွေ၊ သူတို့ဟာ ဘလောက်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသလိုပါပဲ။

77
00:08:59,392 --> 00:09:03,436
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က
အမိုက်စား သတ္တဝါတွေပဲ မဟုတ်လား?

78
00:09:04,597 --> 00:09:06,879
အင်း။ Fucking monsters.

79
00:09:08,761 --> 00:09:11,083
- နံရိုးနဲ့ အဲဒါ။
- တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

80
00:09:12,965 --> 00:09:15,607
နှစ်ပေါင်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
Chicken World ကိုသွားမယ်။

81
00:09:15,768 --> 00:09:17,089
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

82
00:09:17,249 --> 00:09:19,171
မောရှေ၊
ငါတို့ ဒီဟာကို ဘယ်မှာ ယူသွားမလဲ။

83
00:09:19,331 --> 00:09:22,254
Ron ဆီကို ယူသွားပါ။ သူကြည့်တယ်။
National Geographic လို့ပြောရမှာပါ။

84
00:09:22,414 --> 00:09:24,656
လူလုပ်သမျှ မီးတောက်၊

85
00:09:24,816 --> 00:09:27,058
ဘူးသီးကြီးတွေကို ရေလောင်းပေးပါ။
သဘာဝချန်နယ်ကိုကြည့်ရှုပါ။

86
00:09:27,218 --> 00:09:30,421
ထိုအရာကို အမှန်အတိုင်း ဖော်ထုတ်လိမ့်မည်။
သူ့ကို ခေါင်းလောင်းတီးပါရစေ။

87
00:09:30,582 --> 00:09:33,224
ရူးသွပ်မှု၊
Brixton ၏သားရဲ။

88
00:09:33,384 --> 00:09:35,186
အဲဒါကို ငါတို့ ရူးသွပ်စွာ ကန်ခဲ့တယ်။

89
00:09:35,346 --> 00:09:37,788
မဟုတ်ဘူး အမေ။ ဘောလုံးကစားခြင်း။

90
00:09:38,429 --> 00:09:42,593
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ pepperoni ပီဇာရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးတယ်။

91
00:09:43,153 --> 00:09:45,275
တစ်မျိုး
အခြေအမြစ်မရှိသော သတ္တဝါ။

92
00:09:45,436 --> 00:09:47,317
ဟုတ်တယ်၊ Some Gears Of War လိုမျိုးပေါ့။

93
00:09:47,878 --> 00:09:51,721
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဆယ်တန်းပြန်။
ငါကတော့ ဆယ်တန်းပြန်ပြီ မေမေ။

94
00:09:52,282 --> 00:09:55,645
ဟင့်အင်း၊ သူက သူနာပြုပါ။
သူတို့ဘာမှ အခကြေးငွေမယူကြဘူးဟေ့။

95
00:09:55,805 --> 00:09:58,928
အိုမောရှေ။ မင်းဘာလို့အမြဲကောက်နေတာလဲ
ဆင်းရဲတဲ့လူတွေ၊

96
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
- ဟေ့၊ လမ်းလျှောက်ရအောင်၊ ဘရု။
- ဟူး!

97
00:10:18,106 --> 00:10:19,668
ဝိုး။

98
00:10:20,429 --> 00:10:24,392
မောရှေ၊ မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကောင်းကင်မှကျလာသောဂြိုလ်သားကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

99
00:10:24,552 --> 00:10:26,114
- မင်းရယ်စရာလား။
- အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

100
00:10:26,274 --> 00:10:27,836
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကိုတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

101
00:10:27,996 --> 00:10:30,758
- Halloween ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။
- အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ဖန်တီးမှုတစ်ခုပါပဲ။

102
00:10:30,918 --> 00:10:32,640
- အဲဒါကိုထိပါ။
- အဲဒီအရာကို ငါ့မျက်နှာကို တွန်းလိုက်ပါ။

103
00:10:32,800 --> 00:10:34,802
အစွယ်တွေက မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေမှာ တက်နေတယ်။

104
00:10:34,962 --> 00:10:37,925
- ငါ့ထံမှရွှေ့။ ကြီးပြင်းသည်။
- ရောဂါဖြစ်နိုင်မလား၊

105
00:10:38,085 --> 00:10:40,968
ကလမိုင်ဒီယာ မလိုချင်ဘူး။

106
00:10:41,128 --> 00:10:43,370
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ကောင်းကင်က ကျသွားတယ်

107
00:10:43,530 --> 00:10:46,013
- အင်း။
- အဲဒါ မင်းမျက်နှာကို ဖျက်လိုက်တာလား။

108
00:10:46,933 --> 00:10:49,296
- အင်း။
- ဒါဆို မင်းသတ်လိုက်တာလား။

109
00:10:49,976 --> 00:10:51,057
အင်း။

110
00:10:52,459 --> 00:10:54,180
ဒီလောက် ဆိုးတဲ့ မျိုးရိုး မောရှေ။

111
00:10:55,982 --> 00:10:57,984
သေရော! အသက်ရှင်နေပါသည်။

112
00:10:59,465 --> 00:11:03,229
မောရှေ၊ Tia က မင်းဆီ ရွှေ့နေတယ်။
- သူမဟာ မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေပေါ်မှာ ရှိတယ်၊

113
00:11:03,389 --> 00:11:05,791
ဟေး အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

114
00:11:05,951 --> 00:11:08,314
- ဟေ့လူ။
- ဟေး ဟေး ဟေး ဒီခုန်ကိုကြည့်။

115
00:11:09,315 --> 00:11:10,956
ဆင်းလိုက်ပါ လူ။

116
00:11:11,116 --> 00:11:13,438
- ယုံကြည်ပါ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- အမှိုက်ပုံကြီး။

117
00:11:13,599 --> 00:11:16,161
ငါတို့က မင်းရဲ့အသည်းတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ကနေ မသန့်စင်ဘူး၊
Biggz စလာသည်။

118
00:11:16,321 --> 00:11:19,764
- အိုး၊ ငါကတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ။

119
00:11:26,491 --> 00:11:28,973
- အို၊ Gavin၊ မင်း pyro။
- ငါ့နာမည် Gavin မဟုတ်ဘူး။

120
00:11:29,133 --> 00:11:30,855
Mayhem နဲ့ Probs ပါ။

121
00:11:31,015 --> 00:11:33,698
Probs နှင့် Mayhem ? လေးလေးလား?

122
00:11:33,858 --> 00:11:36,340
- အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,902
ဖျားနေတယ်၊

124
00:11:39,063 --> 00:11:40,824
ဘယ်သွားမလို့လဲ
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လာကြရအောင်။

125
00:11:40,984 --> 00:11:43,787
မောရှေ၊ ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ လှည့်ပတ်ကြကုန်အံ့။
ငါတို့က လူဆိုးတွေပဲ။

126
00:11:43,947 --> 00:11:46,910
သွားပါ။ ဒါက အကြီးကြီးစီးပွားရေးပဲ။
မင်းက သေးလွန်းတယ်။

127
00:11:47,070 --> 00:11:49,593
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဝမ်းဗိုက်ကို ရတဲ့အခါ

128
00:11:49,753 --> 00:11:50,914
မင်းအမေ သွားစို့။

129
00:12:13,375 --> 00:12:15,857
ဟဲဟဲဟဲဟဲ၊
ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံ

130
00:12:16,017 --> 00:12:18,219
ဟဲဟဲဟဲဟဲ၊
အဲဒါ သားရဲရဲ့အသံ

131
00:12:18,380 --> 00:12:20,702
ဟဲဟဲဟဲဟဲ၊
ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံ

132
00:12:20,862 --> 00:12:23,104
ဟဲဟဲဟဲဟဲ၊
အဲဒါ သားရဲရဲ့အသံ

133
00:12:23,264 --> 00:12:26,067
ဟဲဟဲဟဲဟဲ၊
ဒါ ရဲတွေရဲ့အသံ

134
00:12:26,227 --> 00:12:29,310
ဟဲ့ ဟဲ့ ဒါ အသံပဲ..

135
00:12:29,750 --> 00:12:31,072
ဟေ့ အဖေ။

136
00:12:31,232 --> 00:12:34,275
ဟုတ်တယ် ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားနေတာ။

137
00:12:36,276 --> 00:12:38,719
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ် ကားရပ်ပါ့မယ်
မနက် အပြင်မှာ။

138
00:12:38,879 --> 00:12:40,881
အိုကေ အဖေ။ သွားရမယ်။ တာ့တာ ။

139
00:12:45,125 --> 00:12:47,927
ဖိထားပြီးသား။ အချိန်မလောက်ဘူး။

140
00:13:00,820 --> 00:13:02,902
လိုက်မယ်.. လိုက်မယ်.. နောက်တစ်ခုယူမယ်။

141
00:13:04,463 --> 00:13:06,905
အမြန်ဓာတ်လှေကား
penthouse suite သို့။

142
00:13:08,427 --> 00:13:10,629
မှတ်မိလား။
သူတို့ဘာဝတ်ထားလဲ

143
00:13:10,789 --> 00:13:13,952
အဲဒီအထဲက တယောက် ရှိတယ်။
ထိုပန်းများနှင့်အတူ သိုးမွှေးဦးထုပ်များ။

144
00:13:14,873 --> 00:13:17,475
ငါ့ကို တွန်းချတဲ့သူ၊
အဓိက၊

145
00:13:17,675 --> 00:13:19,918
အနက်ရောင်ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်ပါရှိသည်။
အနီရောင်အစွန်းနှင့်။

146
00:13:21,279 --> 00:13:22,960
ဒါပဲ ငါမှတ်မိတယ်။

147
00:13:23,121 --> 00:13:26,003
သူတို့မျက်နှာတွေ မြင်ဖူးလား။
သူတို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ မြင်ဖူးလား။

148
00:13:26,163 --> 00:13:28,125
နံပါတ်၊ သူတို့မှာ ဦးထုပ်နဲ့ ပဝါတွေရှိတယ်။

149
00:13:28,285 --> 00:13:29,967
မင်းငါ့ကို ရဲခေါ်စေချင်လား။

150
00:13:30,127 --> 00:13:32,770
အကောင်းဆုံးက ငါတို့နဲ့ လိုက်လာဖို့ပဲ။
ဘလောက်တစ်ဝိုက်မှာ ကားမောင်းဖို့၊

151
00:13:32,930 --> 00:13:34,411
သူတို့ကို တွေ့နိုင်မလား။

152
00:13:34,571 --> 00:13:36,573
ပြီးရင် ငါတို့ မင်းကို ပစ်ချလို့ရတယ်။
နောက်မှ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့။

153
00:13:36,733 --> 00:13:37,975
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

154
00:13:38,135 --> 00:13:41,138
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်မကြောက်ဘူး။
သွေးထွက်သံယို ဆယ်ကျော်သက် တစ်စုကြောင့်။

155
00:13:42,979 --> 00:13:44,781
အို Ron!

156
00:13:46,262 --> 00:13:48,504
အို Ron!

157
00:13:51,708 --> 00:13:52,829
ကောင်းပါပြီ?

158
00:13:53,950 --> 00:13:57,193
စိတ်ကူးမရှိ။ သွေးထွက်သံယို သဲလွန်စ မဟုတ်ပါ။

159
00:13:57,353 --> 00:14:02,558
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ ပါတီပွဲတစ်ခု ရှိကောင်းရှိမယ်။
ပြီးတော့ မျောက်က ငါးကို ကိုက်တယ်။

160
00:14:04,119 --> 00:14:06,001
အတက်လမ်းမှာ သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။

161
00:14:06,161 --> 00:14:09,965
- ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲမှာ အနိုင်ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အနံ့က တကယ်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

162
00:14:10,125 --> 00:14:12,127
အနံ့က မိုက်မဲသလိုပဲ။

163
00:14:18,413 --> 00:14:20,975
- ဒါဆို ပေါင်းပင်နည်းနည်းဝယ်ချင်လား။
- အင်း။

164
00:14:21,135 --> 00:14:23,578
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

165
00:14:23,738 --> 00:14:25,659
တိတ်တိတ်လေး၊

166
00:14:25,820 --> 00:14:27,021
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

167
00:14:27,181 --> 00:14:29,823
မျိုးစိတ်တစ်ခုကို သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ခုချိန်ထိ သိပ္ပံပညာကို မသိ၊

168
00:14:29,984 --> 00:14:34,348
ကုန်းမြေမဟုတ်သော မူလအစ ဖြစ်နိုင်သည်၊
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ခေါင်း​ကို ကန်​လိုက်​တယ်။

169
00:14:37,030 --> 00:14:39,192
- ထိုင်ပါ။ ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။
- အင်း။

170
00:14:39,352 --> 00:14:42,355
ငါတို့ ချမ်းသာလာတာ မင်းသိလား၊
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာတွေ့ခဲ့တာ။

171
00:14:42,515 --> 00:14:44,798
- Ebay၊ မိသားစု။
- မီဒီယာကိုသတိပေးပါ။

172
00:14:44,958 --> 00:14:46,759
အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူအတွက် သီးသန့်အခွင့်အရေး။

173
00:14:46,920 --> 00:14:48,601
နေမင်း။ ဘယ်အရာကိုမဆို ယုံကြည်တယ်။

174
00:14:48,761 --> 00:14:51,844
ဟင့်အင်း၊ Sun က ဝတ်ပေးမယ်။
Page Three Girls တွေထဲက တယောက်ကို Like လုပ်ပါ။

175
00:14:52,004 --> 00:14:53,526
မင်းက The Guardian၊ သွေးလို့ ခေါ်ချင်သလား။

176
00:14:53,686 --> 00:14:56,969
- လူတွေက မှန်ကန်တဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာ ယုံကြည်ကြလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ tabloid တွေက ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။

177
00:14:57,129 --> 00:14:59,251
စာရွက်ကို ခေါ်လို့မရဘူး။
FBI က သိမ်းမယ်။

178
00:14:59,411 --> 00:15:02,494
FBI လား? ဒါက အင်္ဂလန်၊ FBI မရှိဘူး။

179
00:15:02,654 --> 00:15:04,536
ပုဒ်မခြောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သည်။

180
00:15:04,696 --> 00:15:07,779
- ထိုအရာကို စစ်ဆေးရန် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။
- အဝါရောင်စာမျက်နှာများတွင်ကြည့်ပါ။

181
00:15:07,939 --> 00:15:11,262
သိတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို ရှာဖွေပါ။
သူတို့အားလုံး ဥက္ကာပျံတွေအကြောင်း။

182
00:15:11,423 --> 00:15:13,865
အဝါရောင်စာမျက်နှာများ?
ဂြိုလ်သားတွေအတွက် "A" ဆိုတာ ဘာလဲ။

183
00:15:14,986 --> 00:15:16,467
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ရှေ့နေလိုတယ်၊

184
00:15:16,627 --> 00:15:18,029
မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

185
00:15:18,189 --> 00:15:20,231
Bell Simon Cowell Alien's Got Talent

186
00:15:23,714 --> 00:15:25,156
ဟာသများ၊ လူ၊ ဟာသများ။

187
00:15:28,278 --> 00:15:31,241
တကယ်တော့ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ
Uni ရှိ သတ္တဗေဒ သင်ခန်းစာ။

188
00:15:32,282 --> 00:15:34,885
Primatology, mammalogy, အားလုံး shizzle.

189
00:15:35,045 --> 00:15:39,089
အထဲမှာ အဲဒီအရာက မပိုင်ဘူး။
ကျွန်တော် မလေ့လာဖူးတဲ့ taxon တစ်ခုပါ။

190
00:15:39,249 --> 00:15:41,931
မင်းက Brewis နဲ့တွေ့ခဲ့တာလား။
အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသောဖောက်သည်။

191
00:15:42,972 --> 00:15:44,974
ဂွမ်နင်။

192
00:15:45,575 --> 00:15:47,376
ဟေ့၊ ရွှေ့၊ သွေး။

193
00:15:50,259 --> 00:15:52,902
ခွင့်ပြုပါ၊ ခွင့်ပြုပါ၊ ခွင့်ပြုပါ။

194
00:15:54,263 --> 00:15:56,825
- Yo Ron
- မင်း bourbon လိုချင်လား။

195
00:15:56,985 --> 00:16:00,509
အဲဒီအရာကို ပေါင်းပင်အခန်းထဲမှာ ထားပါရစေ။
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ တန်ဖိုးရှိနိုင်ပါတယ်။

196
00:16:00,669 --> 00:16:02,791
အဲဒါက ဘလောက်ထဲမှာ အလုံခြုံဆုံးနေရာ။

197
00:16:04,112 --> 00:16:07,956
ကြည့်ပါ၊ ငါလိုချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

198
00:16:08,116 --> 00:16:10,038
သူဌေးကို ဘာလို့ လာမမေးတာလဲ။

199
00:16:10,198 --> 00:16:12,560
- ဘာလဲ Hi-Hatz ဒီမှာ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ပေါင်းပင်အခန်းထဲမှာ။

200
00:16:12,720 --> 00:16:14,722
စလာသည်။

201
00:16:18,005 --> 00:16:20,087
အဲဒီ Snitch ကိုရယူလိုက်ပါ။

202
00:16:25,492 --> 00:16:27,494
Hi-Hatz

203
00:16:29,336 --> 00:16:30,697
ဟိုင်းဟက်ဇ်။

204
00:16:34,261 --> 00:16:36,262
ဟိုင်းဟက်ဇ်။

205
00:16:37,544 --> 00:16:39,826
အို မောရှေ၊ ငါ့စည်းချက်တွေကို ကြားလား။

206
00:16:40,346 --> 00:16:42,989
- အင်း။
- ဟုတ်တယ် ဒါငါ့ရဲ့လှည့်ကွက်အသစ်ပဲ။

207
00:16:44,991 --> 00:16:47,473
အဲဒီ snitch ကိုရယူပါ လက်ပတ်ကိုရယူပါ။

208
00:16:47,633 --> 00:16:50,196
အရူးမလုပ်ပါနဲ့။
ဗြုန်း၊ ဗြုန်း၊

209
00:16:53,158 --> 00:16:54,520
အဲဒါ လေးနက်တယ်။

210
00:16:55,401 --> 00:16:58,483
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ ရုပ်သေးရှိတယ်။

211
00:17:03,008 --> 00:17:04,889
ကောလိပ်မှာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

212
00:17:05,410 --> 00:17:07,852
မင်းမှာ အရုပ်တွေအတွက် ရူးသွပ်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိတယ်။

213
00:17:08,012 --> 00:17:09,974
ကြည့်ရတာ ပုပ်ပွပြီး အရာရာတိုင်းကို ကြည့်ရတာ။

214
00:17:10,134 --> 00:17:12,216
ပန်းခြံမှာတွေ့တယ်၊
မောရှေ၊

215
00:17:12,376 --> 00:17:14,018
ဒီမှာ သိမ်းထားနိုင်မလားဆိုတာ သူသိချင်တယ်။

216
00:17:14,178 --> 00:17:15,700
ပိုက်ဆံအချည်းနှီးဖြစ်ထိုက်သည်ဟု သူထင်သည်။

217
00:17:15,900 --> 00:17:17,261
အမှန်ပြောတာလား?

218
00:17:17,421 --> 00:17:19,423
ယူလာ၊ ယူလာ၊ ယူလာ။

219
00:17:39,362 --> 00:17:41,043
ယို သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

220
00:17:41,204 --> 00:17:42,925
အဲဒီအမိုက်စားကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

221
00:17:46,609 --> 00:17:48,250
မင်းက ငါ့ရဲ့ အစားအစာတွေကို Ron ဆီက ပစ်ခဲ့သေးသလား။

222
00:17:48,771 --> 00:17:49,892
တခါတရံ။

223
00:17:52,694 --> 00:17:55,097
P's ဖြစ်အောင် ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။
အဆုံးမှာ မင်းသိလား။

224
00:17:55,257 --> 00:17:58,660
သင့်အသက်အရွယ်လူသည် ၎င်း၏ဂိမ်းကို မြှင့်တင်သင့်သည်။
အဖြူနည်းနည်းရွှေ့ပါ။

225
00:18:01,983 --> 00:18:03,745
ငါ မင်းကို အာမခံနဲ့ ထားမယ်။

226
00:18:04,426 --> 00:18:06,227
ဒီကနေ 300 ပြန်ယူပါ။

227
00:18:08,790 --> 00:18:10,271
မင်းက အခု ငါ့ကောင်လေး။

228
00:18:13,394 --> 00:18:17,077
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊
ဒါငါ့ဘလောက်ပါ၊ ငါ့ကိုယူလား။

229
00:18:21,642 --> 00:18:23,564
မိန်းမမြေများ။

230
00:18:23,724 --> 00:18:27,287
ဒီနယ်မြေသစ်က ဧည့်ဝတ်ကျေရင်၊
သူမသည် pheromone ကိုထုတ်လွှတ်သည်။

231
00:18:27,447 --> 00:18:31,091
အမျိုးသားများ သိရှိနိုင်သည်။
တစ်မိုင်ကျော်အကွာမှ မျိုးစိတ်များ။

232
00:18:31,251 --> 00:18:33,012
ဘရူ။

233
00:18:33,173 --> 00:18:34,774
အို၊ ဘရူစ်။

234
00:18:34,974 --> 00:18:36,896
အို၊ လာ။

235
00:18:37,056 --> 00:18:38,618
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

236
00:18:38,778 --> 00:18:40,099
ဟုတ်တယ် မိသားစု။

237
00:18:43,222 --> 00:18:46,865
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
- အိုး၊ သူငယ်၊

238
00:18:49,508 --> 00:18:50,509
ငါသိတယ်

239
00:18:50,669 --> 00:18:53,472
ဟေ့ ဘာလဲ ဘရု။
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ ဘရု။

240
00:18:53,632 --> 00:18:55,634
- ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဟေး၊ ငါက သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

241
00:18:55,794 --> 00:18:57,876
- အင်း ဟုတ်လား။
- သူစုဆောင်းခံရတယ်၊ innit ။

242
00:18:58,036 --> 00:18:59,557
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာဘာပါလဲ bruv

243
00:18:59,718 --> 00:19:02,080
Hi-Hatz က မင်းကို မြှင့်တင်ပေးလိမ့်မယ်။

244
00:19:06,644 --> 00:19:09,006
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ ယောက်ျား။

245
00:19:13,851 --> 00:19:15,292
အို၊ စစ်ဆေးပါ။

246
00:19:15,452 --> 00:19:17,654
- ဘာလဲ၊ ဘရု။
- နောက်ထပ်။

247
00:19:17,815 --> 00:19:19,817
- နောက်ထပ် ဘာလဲ။
- သူတို့ မိုက်တယ်။

248
00:19:21,858 --> 00:19:23,340
ဒုံးပျံတွေချည်းပဲ၊ innit?

249
00:19:23,860 --> 00:19:26,383
အင်း။ ဒုံးပျံတွေ တက်သွားတယ်။
မဆင်းမီ၊

250
00:19:26,543 --> 00:19:28,785
ဆင်းလာတဲ့ အရာတွေက စင်တယ်။

251
00:19:29,145 --> 00:19:30,667
- သူတို့က အတူတူပါပဲ။
- ဘာနဲ့တူလဲ။

252
00:19:30,827 --> 00:19:32,709
- ဟိုအရင်က ဒီကားနဲ့ တိုက်မိသလိုပဲ၊
- ယုံကြည်မှု။

253
00:19:32,869 --> 00:19:34,711
အင်း။ သူတို့ထဲက ပိုဆိုးတဲ့ ဂရမလင်လေးတွေ။

254
00:19:34,871 --> 00:19:37,513
- Gollums မိုးရွာနေတယ်။
- ဗလာသတ္တဝါများ။

255
00:19:38,474 --> 00:19:41,157
ဟေ့
ပန်းခြံ၊ မိသားစု၊ နီးသည်။

256
00:19:41,317 --> 00:19:44,480
- Ch၊ ချစ်စရာကောင်းသော မီးရှူးမီးပန်းများ။
- အင်း၊ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက ဂြိုလ်သားကျူးကျော်မှုပါ။

257
00:19:44,640 --> 00:19:46,882
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟိုမှာဆင်းရအောင်၊

258
00:19:47,082 --> 00:19:49,805
- သွားကြစို့။
- ငါသူတို့ကို တည့်တည့်သတ်မယ်။

259
00:19:49,965 --> 00:19:52,968
- အိုး၊ သွေးကို အသုံးချကြပါစို့။
- လာ၊ လာ။

260
00:19:53,128 --> 00:19:54,849
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပိုးမွှားထိန်းချုပ်မှုလို့ ခေါ်သလား။

261
00:19:59,174 --> 00:20:01,496
တော်တော်ချောတာပဲမဟုတ်လား?

262
00:20:10,985 --> 00:20:13,547
- မင်္ဂလာပါ။
- အရေးပေါ်အခြေအနေ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့!

263
00:20:13,707 --> 00:20:16,710
- ငါတို့ကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့!
- ငါတို့ထဲက တချို့က မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတယ်။

264
00:20:27,120 --> 00:20:29,842
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ထိုးဖောက်ခြင်း ပြုပြင်ရေး ကိရိယာကို ရယူရမည်။

265
00:20:29,963 --> 00:20:33,166
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်း အပြင်မထွက်တော့ဘူး။
- ငါ့တာယာကို ပြင်ဖို့ပဲ။ ဆယ်မိနစ်။

266
00:20:33,326 --> 00:20:35,928
- ဟေး။ ဆယ်မိနစ်၊ ငါဆိုလိုတာက။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

267
00:20:43,335 --> 00:20:44,696
မင်းခြေထောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

268
00:20:44,857 --> 00:20:47,339
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး နန်း။
ဘောလုံးကစားရင်း ကြွက်သားတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

269
00:20:56,828 --> 00:20:59,590
- ခဏနေပြန်ပြီ နန်း။
- အခု မင်း ဒုက္ခရောက်အောင် မလုပ်နဲ့။

270
00:20:59,751 --> 00:21:01,753
မဟုတ်ဘူး ဒေါ်နန်း။

271
00:21:12,322 --> 00:21:14,044
- Dennis မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ထွက်!

272
00:21:14,204 --> 00:21:16,286
- ထို့နောက် သင့်ခွေးကို ယူသွားပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။

273
00:21:16,446 --> 00:21:18,728
ငါမမေးဘူး၊ ငါပြောနေတယ်။

274
00:21:19,890 --> 00:21:23,253
Pogo လာ၊ လာ။
လာ၊ Gollums တွေ ကြီးကျယ်သွားရအောင်။

275
00:21:48,276 --> 00:21:50,278
အိုး။ သွားကြရအောင်!

276
00:21:55,603 --> 00:21:56,884
သွား! သွား! သွား!

277
00:21:57,045 --> 00:22:00,288
ဟေး မောရှေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

278
00:22:00,448 --> 00:22:04,131
ခဏနေ။ မတရားဘူး ယောက်ျား။
ငါတို့လည်း လာချင်တယ်။

279
00:22:05,533 --> 00:22:06,894
ဟေ့ ဘာလဲ၊ ဒက်ဘီတွေ ထပ်ရောက်လာပြန်ပြီ။

280
00:22:07,054 --> 00:22:09,616
- အဲဒီအထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနိုင်တယ်။
- မြက်ကို မီးညှိပါ။

281
00:22:09,777 --> 00:22:11,298
- ရှုပ်နေတယ် လူ။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် fam ။

282
00:22:11,458 --> 00:22:14,061
- အမှန်တော့ ဥက္ကာပျံတစ်ခု။
- အင်း၊ ဝန်တွေကျလာတယ်

283
00:22:14,221 --> 00:22:16,303
အဲဒါတွေကို အကုန်ထုတ်ရမယ်။
အားလုံးကို ဖမ်းရမယ်။

284
00:22:16,463 --> 00:22:18,585
စိတ်လျှော့ပါ၊ Biggz၊ ဒါက Pokémon မဟုတ်ဘူး။

285
00:22:23,870 --> 00:22:25,591
အို၊ အလင်းကိုထွန်းလင်းပါ။

286
00:22:35,120 --> 00:22:37,923
- ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကဲ့သို့၊
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မတူဘူး။

287
00:22:38,083 --> 00:22:39,565
ဒါတောင် အတူတူဘဲ။

288
00:22:39,725 --> 00:22:41,486
အရွယ်အစားအားဖြင့် သုံးဆ၊ သွေး။

289
00:22:43,849 --> 00:22:46,651
အစ်ကိုနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက တင်းကျပ်တာလဲ။

290
00:22:46,811 --> 00:22:50,615
အခုဆို အိမ်ပြန်ချင်နေပြီ၊
ငါ့တံခါးကိုသော့ခတ်ပြီး FIFA ကစားပါ။

291
00:22:52,817 --> 00:22:54,499
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

292
00:22:54,659 --> 00:22:56,861
Pogo Pogo ၊ ဟင့်အင်း။ နေပါဦး။

293
00:22:57,021 --> 00:22:58,142
နေပါဦး။

294
00:22:59,944 --> 00:23:02,466
- ဟိုမှာ။
- သန့်ရှင်းသော fuck ။

295
00:23:02,626 --> 00:23:04,468
- ဘယ်မှာလဲ၊ မိသားစု။ ဘယ်မှာလဲ?
- မျှော်စင်ထိပ်တွင်။

296
00:23:04,628 --> 00:23:07,351
- ဘယ်မျှော်စင်
- မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်တွေ မဝင်ဘူးလား။ ကြည့်လိုက်။

297
00:23:13,517 --> 00:23:15,118
Pogo Pogo

298
00:23:15,318 --> 00:23:16,519
မဟုတ်ဘူး လူ!

299
00:23:19,522 --> 00:23:22,325
ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဘယ်သွားပြီလဲ လူ

300
00:23:25,448 --> 00:23:27,049
လာနေပြီ။

301
00:23:30,853 --> 00:23:34,016
- ဟင့်အင်း၊ သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။
- သူတို့အရာတွေက မျက်လုံးဆိုတာ မသေချာဘူး။

302
00:23:36,979 --> 00:23:38,820
- ဟေ့၊ ခုန်ကြစို့၊ ဘရု။
- ငါသွားပြီ ဖေဖေ။

303
00:23:38,981 --> 00:23:40,982
အားလုံးပြေး!

304
00:23:42,544 --> 00:23:44,546
ဂြိုလ်သား! ပြေး! ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား!

305
00:23:46,027 --> 00:23:48,750
- သူတို့က ဂြိုလ်သားလို့ ပြောတာလား?
- ဒါပဲ ငါကြားတယ် ယောက်ျား။

306
00:23:48,910 --> 00:23:50,792
ဂျုံစေ့။
ငါတို့က ကြောင်တွေကြောက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

307
00:23:50,952 --> 00:23:52,714
ကြည့်ပါ၊ လူ။

308
00:23:52,874 --> 00:23:54,035
မိုက်တယ် လူ!

309
00:24:01,962 --> 00:24:03,964
ဟေ့၊ Biggz၊ လူ။

310
00:24:08,608 --> 00:24:10,410
အနိုင်ကျင့်တဲ့ ဗင်!

311
00:24:30,629 --> 00:24:32,911
နေပါဦး။ ဒီကိုလာပါ!

312
00:24:33,712 --> 00:24:36,395
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

313
00:24:42,160 --> 00:24:44,562
ယောက်ျား၊ 'ငါးအို!
- နှိမ့်ချနေပါ။

314
00:24:44,722 --> 00:24:45,844
ဟေ့ အေးဆေး။

315
00:24:51,449 --> 00:24:52,690
ထုပ်ပိုးမှုတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

316
00:24:52,850 --> 00:24:55,773
Mike Delta 4-0-3၊
Ballard Street အကူအညီလိုတယ်။

317
00:24:55,933 --> 00:24:58,816
- သံသယနဲ့ ဖမ်းနေတယ်..
- လေးလက်မ လှန်ဓါး။

318
00:24:58,976 --> 00:25:00,297
... Class A ဆေးများ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

319
00:25:00,457 --> 00:25:04,381
ဘာမှပြောစရာမလိုဘူး..

320
00:25:04,541 --> 00:25:05,782
သားကောင်ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်း။

321
00:25:05,942 --> 00:25:08,785
သင်ပြောသမျှကို ပေးနိုင်ပါသည်။
အထောက်အထား၌။ သင်နားလည်ပါသလား?

322
00:25:08,945 --> 00:25:11,388
Ballard Street၊ ကျော်။

323
00:25:12,068 --> 00:25:14,471
- သူပြောတာ နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

324
00:25:14,631 --> 00:25:16,593
မြန်မြန် လုပ်ပြီး ငါ့ကို အဲဒီ ဗင်ကားထဲ ခေါ်သွားပါ။

325
00:25:19,956 --> 00:25:22,999
- မင်းဟာ သူပဲလို့ လုံးဝ အကောင်းမြင်နေတာလား။
- အပြုသဘော။

326
00:25:23,159 --> 00:25:26,442
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
လူသွားလမ်း။ အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

327
00:25:28,003 --> 00:25:29,645
သူက ဗန်ကားထဲမှာ ကြိတ်ကြိတ်ခံနေတယ်။

328
00:25:31,967 --> 00:25:33,408
ကားတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စစ်ဆေးတယ်။

329
00:25:38,653 --> 00:25:41,776
- ဟေး ဘယ်မှာလဲ။
- ခေါင်မိုး၊ အိမ်ခေါင်မိုး၊ နာရီ။

330
00:25:55,109 --> 00:25:58,912
ထိန်းချုပ်၊ re Ballard Street ။
၅၅၇၊ ကျော်ပြီ။

331
00:26:04,237 --> 00:26:07,841
ကျေးဇူးပြု၍ အကြံဉာဏ်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် သံသယရှိသူ လေးဦးကတော့ အဲဒီဒေသမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

332
00:26:09,442 --> 00:26:11,444
ခုတော့ သိပ်မခက်တော့ဘူး ညီလေး။

333
00:26:28,180 --> 00:26:30,022
ဟာသေပြီ!

334
00:26:41,272 --> 00:26:45,156
- အင်း။ Feds သည် ကြမ်းတမ်းခဲ့သည်။
- မိုက်တယ် လူ။ မောရှေကို ပြန်ရမယ်။

335
00:26:45,316 --> 00:26:47,718
ဟား၊ ဘရု။
ငါ ဒီနားက ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။

336
00:26:47,878 --> 00:26:51,322
- စဉ်းစားပါ။ က​လေး​လေး ဘာကို​ကြောက်​​နေတာလဲ စဉ်းစားကြည့်​။
- Bangers က ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

337
00:26:51,482 --> 00:26:52,963
ငါက ဘန်ကာတွေအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

338
00:26:53,083 --> 00:26:55,205
ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။

339
00:26:58,048 --> 00:27:00,370
- တည်ငြိမ်စွာထားပါ။
- ငါက တုန်လှုပ်နေတဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။

340
00:27:00,530 --> 00:27:02,692
- မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။
- လာပါ အကိုကြီး။

341
00:27:12,141 --> 00:27:14,544
တံခါးဖွင့်! ထွက်သွားပါရစေ။

342
00:27:25,514 --> 00:27:26,795
အို၊ ငါ့ကို ဖုံးကွယ်၊ မိသားစု။

343
00:27:39,127 --> 00:27:41,849
ဒါက Pogo အတွက်ပါ။ အေးချမ်းစွာ အနားယူပါ ခွေး။

344
00:28:03,109 --> 00:28:04,711
ဘာလဲ?

345
00:28:14,040 --> 00:28:15,081
မင်းအချိန်ယူလိုက်ပါ လူ။

346
00:28:20,366 --> 00:28:22,968
- အသုံးမကျသော ကျွေးမွေးသူများသည် သော့များကျန်ခဲ့သည်။
- ဒါဆို ဂျက်ထိုးလိုက်ရအောင်။

347
00:28:32,217 --> 00:28:34,219
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ လူလေး။ ပစ်လိုက်ပါ။

348
00:28:36,621 --> 00:28:39,223
ယို၊ Biggz၊
မြေအောက်ကားဂိတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ။

349
00:28:47,912 --> 00:28:50,634
စကန်ဂါ၊ စကင်္ဂါ၊ စကန်ဂါ၊ စကန်ဂါ။

350
00:29:01,004 --> 00:29:02,445
ဒီစာအုပ်တွေ။

351
00:29:03,967 --> 00:29:06,769
သြော် ဆိုးတယ် ဆိုးတယ် ဆိုးတယ် ဆိုးတယ်၊

352
00:29:15,417 --> 00:29:17,419
Ron၊ အဲဒါ Brewis။

353
00:29:17,619 --> 00:29:21,783
ချစ်သူ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ဓာတ်ဆီဗုံးနဲ့တူတယ်။
အဖေ့ကားလား..မသိဘူး။

354
00:29:21,944 --> 00:29:23,865
ပြီးတော့ နေရာတိုင်းမှာ ပိုပိုရှိတယ်။

355
00:29:24,026 --> 00:29:26,148
- ငါပြန်တက်ရမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

356
00:29:26,548 --> 00:29:28,830
မှန်ပြောင်းတွေ ထွက်လာတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ

357
00:29:29,030 --> 00:29:31,312
ကျွန်တော်က ပန်းခြံနားက လမ်းဘေးမှာ။
ချုံပုတ်တစ်ခုရဲ့နောက်မှာ။

358
00:29:31,473 --> 00:29:33,354
ဘာကိုမြင်နိုင်သလဲ။

359
00:29:33,474 --> 00:29:38,279
မီးသတ်ကား နှစ်စီး ရပ်ထား သည်။
လိုင်စင်မဲ့လို့ထင်တယ်..

360
00:29:39,360 --> 00:29:42,002
- ဆက်ထားပါ။ Fuck ငါ့ကို။
- ဘာလဲ?

361
00:29:42,763 --> 00:29:45,286
Blockbusters များ ပိတ်သွားပါပြီ။

362
00:29:45,446 --> 00:29:49,089
- မှန်တယ်။ ရဲမရှိပေမယ့်
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

363
00:29:49,409 --> 00:29:51,531
ပြန်တက်လာပါ။ အပြာရောင်အလင်းတန်း မမြင်ရပါ။

364
00:30:15,034 --> 00:30:17,196
ဟင့်အင်း၊

365
00:30:17,356 --> 00:30:19,478
အိုး၊ အိုး

366
00:30:19,638 --> 00:30:22,721
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
အိပ်မက်မက်နေတယ်ပြောပါ

367
00:30:23,722 --> 00:30:26,965
ထွက်သွားပါရစေ။ တံခါးဖွင့်!

368
00:30:27,125 --> 00:30:28,807
​စောင့်​၊ ​စောင့်​၊ ​စောင့်​၊ ​သွေး​ပေါ့။

369
00:30:29,327 --> 00:30:32,650
ဘီးမှာ ရဲတွေတောင် မရှိဘူး၊
အဲဒီ့မှာ လူငယ်တွေ။

370
00:30:33,251 --> 00:30:37,054
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ဘရု။
- ငါ့ကိုသိုင်းကြိုးပေးပါ။

371
00:30:37,615 --> 00:30:40,698
ထွက်သွားပါရစေ။ တံခါးဖွင့်!

372
00:30:40,858 --> 00:30:42,860
တံခါးဖွင့်!

373
00:30:44,061 --> 00:30:46,583
ကားမောင်းတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက် သင်ခန်းစာယူမယ်။

374
00:30:46,743 --> 00:30:49,346
- အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
- ငါတို့က ဂြိုလ်သားတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးနေတယ်။

375
00:30:49,506 --> 00:30:52,509
- မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။
- အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးမလာခင်။

376
00:30:54,070 --> 00:30:55,432
ဆက်သွားလိုက်ပါ။

377
00:30:59,836 --> 00:31:01,998
မင်း ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့လား။

378
00:31:02,638 --> 00:31:03,920
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားသူရဲကောင်း။

379
00:31:20,735 --> 00:31:22,938
- Yo၊ Hi-Hatz၊ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
- အင်း၊ ယုံပါ၊ ဘရူ။

380
00:31:23,098 --> 00:31:24,939
ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတဲ့ သတ္တဝါတွေရှိတယ်။

381
00:31:25,100 --> 00:31:27,862
ဂြိုလ်သား-ဂေါ်ရီလာ-ဝံပုလွေ အကောင်ကြီး။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

382
00:31:28,182 --> 00:31:31,345
အချို့သော သတ္တဝါသည် အာကာသမှ ပြုတ်ကျသည်။
မောရှေအား ခုန်ချ၍ ပျင်းရိလေ၏။

383
00:31:31,506 --> 00:31:33,868
ယခုမူ ညီအစ်ကိုတို့၊
သွေးဆင်းလာပြီ။

384
00:31:34,028 --> 00:31:36,630
မောရှေသည် ကျွေးမွေးမှုကြောင့် စိတ်ပြောင်းသွားသည်။
ဗင်ကားကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

385
00:31:36,791 --> 00:31:38,913
ပြီးတော့ bluefoot ကို သိမ်းခဲ့တယ်၊
ဒါနဲ့ ဗင်ကားကို မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

386
00:31:39,073 --> 00:31:41,675
ငါတို့ အခု ငါတို့ဘဝအတွက် ပြေးနေတယ်၊
ယုံ!

387
00:31:43,957 --> 00:31:48,361
အနိုင်ကျင့်တဲ့ ဗင်ကားကို ဂျက်ချပါ၊ အဲဒါကို ငါ့ရဲ့ ကြာပွတ်နဲ့ ဆောင့်ချလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဂြိုလ်သားတွေအကြောင်း မိုက်မဲစွာပြောနေသလား။

388
00:31:49,402 --> 00:31:53,166
ဒါက ကျွန်မကို သွေးရူးသွပ်စေတယ်။
ဒီကောင်လေးက ချုပ်ထားတုန်းပဲ သိလား။

389
00:31:53,326 --> 00:31:56,129
- ရဲတွေက ဒီကိစ္စကို ရှင်းမယ်။
- မင်း ငါ့ကို မြွေဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

390
00:32:01,454 --> 00:32:05,097
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ဆီ အခုလက်​နက်​ကိုင်​ချင်​လား
မင်းက ငါ့ကို မှိတ်ချင်နေတာလား။

391
00:32:05,738 --> 00:32:10,182
- မင်းငါ့ကို စစ်ချင်တာလား။
- ငါပြောတာကို နားထောင်၊ ငါမလိမ်တတ်ဘူး။

392
00:32:10,342 --> 00:32:11,503
ငါတို့က အဲဒါကို ပြင်လိုက်ရင်၊

393
00:32:11,703 --> 00:32:14,226
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဂြိုလ်သားတွေထက် ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

394
00:32:14,386 --> 00:32:16,028
ဒီစကားကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ။

395
00:32:18,150 --> 00:32:20,952
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်, bruv
မယုံရင် ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

396
00:32:21,112 --> 00:32:22,474
ဘာလဲ? ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။

397
00:32:22,634 --> 00:32:24,115
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က..
- ပြောပါ!

398
00:32:24,556 --> 00:32:27,158
တယောက်က အကြီးကြီး
ဂေါ်ရီလာဝံပုလွေများ။

399
00:32:30,601 --> 00:32:33,003
Yo, Hi-Hatz, ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု၊ bruv

400
00:32:40,851 --> 00:32:43,373
အို၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သွားကြည့်။

401
00:32:43,533 --> 00:32:45,535
- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး ဘရု။
- ရွှေ့!

402
00:32:47,017 --> 00:32:48,618
ပြောရမှာပါ။

403
00:33:13,882 --> 00:33:15,203
Yo၊ Hi-Hatz၊ bruv

404
00:33:15,363 --> 00:33:17,285
- မရှိဘူး..
- အိုး ၊

405
00:33:24,372 --> 00:33:26,134
ဟာသေပြီ!

406
00:33:26,294 --> 00:33:28,536
- မင်းရဲ့ သော့ခတ်ဖို့ သော့ရှိလား။
- အင်း။

407
00:33:32,660 --> 00:33:36,263
ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါ့နောက်လိုက်။

408
00:33:36,583 --> 00:33:38,505
မောရှေ! ဖင်ပေါက်!

409
00:33:38,665 --> 00:33:40,747
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် သွေး။ စောင့်ကြည့်!

410
00:33:47,634 --> 00:33:49,315
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်လူ။ ဂြိုလ်ကျူးကျော်မှု။

411
00:33:49,476 --> 00:33:51,838
လန်ဒန်တစ်ခွင်။ တကယ်။
အစကတည်းက ငါသိတယ်။

412
00:33:51,998 --> 00:33:53,319
၎င်းတို့တွင် ဗင်ကားများတွင် ခြေရာခံမီးတန်းများပါရှိသည်။

413
00:33:53,479 --> 00:33:55,601
- ရဲတွေ မိနစ်တိုင်း ဒီမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။
- ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

414
00:33:55,721 --> 00:33:58,524
အစာကျွေးသောအခါ၌ အလောင်းတော်
ပြီးတော့ ဗင်ကား၊ ငါတို့ အရူးပဲ။

415
00:33:58,684 --> 00:34:01,927
နံပါတ်တစ် လုံးလုံး ဖြစ်နေရင် ရဲရဲ
ဒီည အရမ်းအလုပ်များနေလိမ့်မယ်။

416
00:34:02,087 --> 00:34:04,570
အမျိုးသားအရေးပေါ်၊
လမ်းတွေပေါ်မှာ စစ်တပ်က ရဟတ်ယာဉ်တွေ၊

417
00:34:04,690 --> 00:34:06,411
၂၈ ရက်လောက်ကြာတော့ အားလုံးက ပြောရမှာပါ။

418
00:34:07,012 --> 00:34:09,534
ငါတို့လမ်းပေါ်ထွက်ရမယ်။
ဘလောက်ထဲပြန်ဝင်။

419
00:34:09,695 --> 00:34:11,176
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

420
00:34:11,336 --> 00:34:13,018
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ ဘလောက်ထဲပြန်ဝင်။

421
00:34:13,178 --> 00:34:15,060
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
သူတို့နဲ့ အပြင်မှာရှိတဲ့အရာတွေ ?

422
00:34:15,220 --> 00:34:16,901
ဒါ သတ်သေတာပဲ၊

423
00:34:21,305 --> 00:34:22,987
- ဘာလဲသိလား?
- ဘာလဲ?

424
00:34:23,147 --> 00:34:25,630
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှုတ်ချနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ..

425
00:34:26,150 --> 00:34:27,271
ဘာလဲ?

426
00:34:27,431 --> 00:34:29,113
ဒါက နေမကောင်းဘူး။

427
00:35:05,387 --> 00:35:07,069
သေရော!

428
00:35:08,630 --> 00:35:10,712
သူတို့က ငါတို့အပေါ်

429
00:35:10,872 --> 00:35:13,515
- ကွဲ! ဘလောက်မှာတွေ့မယ်။
- အို၊ စက်ဘီးနင်း၊ စက်ဘီးနင်း၊ စက်ဘီးနင်း။

430
00:35:13,675 --> 00:35:14,956
ဂျရုမ်း၊ စက်ဘီးနင်းပါ။

431
00:37:11,546 --> 00:37:13,548
လှေကားထစ်၊ သွေး!

432
00:37:13,708 --> 00:37:15,550
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

433
00:37:15,710 --> 00:37:17,511
Biggz ဘယ်မှာလဲ
ပိုးမွှား ဘယ်မှာလဲ

434
00:37:19,153 --> 00:37:21,555
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

435
00:37:23,757 --> 00:37:25,359
ဆက်သွားပါ၊ ပြေးပါ။

436
00:37:25,519 --> 00:37:27,161
တံခါးပိတ်ပါ ယောက်ျား။

437
00:37:29,002 --> 00:37:30,484
သေရော!

438
00:37:30,644 --> 00:37:31,885
ဖမ်းလိုက်ပါ။

439
00:37:37,690 --> 00:37:39,452
အာရ်ဂ်။

440
00:38:07,919 --> 00:38:10,601
ဟေး၊ အရူး။

441
00:38:12,804 --> 00:38:14,405
ရွှေ့ပါလူ။ ဟမ်? ရွှေ့!

442
00:38:14,565 --> 00:38:15,926
Fucking လှုပ်ရှား!

443
00:38:18,769 --> 00:38:21,211
- ဟေး၊ သွေး။
- သူ့အိတ်ကို ဖယ်လိုက်။

444
00:38:24,414 --> 00:38:27,377
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Biggz မှ ခေါင်းလောင်းသံ။ Biggz ဘယ်မှာလဲ
- စာသားတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

445
00:38:27,537 --> 00:38:29,659
- ကျွန်ုပ်မှာ အကြွေးမရှိပါ။
- လူတိုင်းကိုခေါ်ပါ။

446
00:38:29,820 --> 00:38:33,663
- တစ်ယောက်ယောက် ဖုန်းပြန်ခေါ်ဖို့ ဆုတောင်းပါ။
- ဤအရာသည် စာသားတစ်ခုတည်းတွင် ရှင်းပြရန် အလွန်များသည်။

447
00:38:45,354 --> 00:38:47,076
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက ထွက်သွား!

448
00:38:48,757 --> 00:38:50,879
- တိတ်တိတ်လေး၊
-ဆာ..

449
00:38:51,080 --> 00:38:53,802
- ငါပြောတယ်၊ ထွက်သွား!
- ယို၊ ပုတ်ခတ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ငြိမ်အောင်ထားပါ။

450
00:38:53,962 --> 00:38:55,404
ဒါက မင်းနဲ့မပတ်သက်တော့ဘူး။

451
00:38:55,564 --> 00:38:59,007
ငါ့နားကို လာပြီး ငါကျိန်ဆိုတယ်။
ငါ ဒီ အမိုက်စား ပိတ်ဆို့တာကို ငါအော်မယ်။

452
00:38:59,207 --> 00:39:01,569
အပြင်မှာ ပိုဆိုးတာတွေရှိတယ်။
ဒီည ငါတို့ထက်

453
00:39:01,730 --> 00:39:03,731
ဟေ့ ဘရု။ သူ့ ID ကတ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

454
00:39:03,892 --> 00:39:06,734
- သူမဟာ သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။
- ဒါဆို ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဒီခြေထောက်လိုတယ်။

455
00:39:06,894 --> 00:39:09,337
ထွက်ပြေးဖို့ လိုအပ်တယ်။
သူတို့ဆီက အရာတွေ။

456
00:39:09,497 --> 00:39:11,138
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ မင်းထင်လား။

457
00:39:11,299 --> 00:39:14,742
မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပြီး လုယက်ပြီးရင်၊
ပြီးတော့ အဲဒီခွေးတွေကို ရဲတွေဆီ တင်ခိုင်းတယ်။

458
00:39:14,902 --> 00:39:17,464
- ပထမနှစ်​အတွက်​ ဟုတ်​တယ်​၊ ​နောက်​ဆုံးတစ်​ခုမှမဟုတ်​ဘူး။
- ခွေးလား?

459
00:39:17,625 --> 00:39:20,147
အမှောင်ထဲမှာ မေးရိုးတောက်နေတဲ့ ခွေးတွေလား။
မျက်လုံးမရှိသောခွေးများ

460
00:39:20,307 --> 00:39:22,709
ခွေးတွေရဲ့ အရွယ်အစားက ဂေါ်ရီလာတွေလား။
သူတို့က ခွေးတွေလို့ မင်းထင်လား။

461
00:39:22,869 --> 00:39:25,872
အပြင်ထွက်ပြီး အစာကျွေးကြည့်ပါ။
အချို့သော Pedigree Chum။ သူတို့က ဂြိုလ်သားတွေပါ။

462
00:39:26,032 --> 00:39:29,596
သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူတို့က ဂြိုလ်သားတွေကို အရူးတွေ မဟုတ်ဘူး။

463
00:39:29,756 --> 00:39:32,719
- မင်းက ကတိတွေ အရမ်းများနေတယ်၊
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပါးစပ်က အိုးပေါက်နေပြီ၊ လူ။

464
00:39:32,879 --> 00:39:35,361
ဘာပဲပြောပြော၊
သူတို့သည် block ထဲတွင်ရှိနေသည်။

465
00:39:35,521 --> 00:39:37,123
သူတို့က လူတိုင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။

466
00:39:37,283 --> 00:39:40,206
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါတို့က အတူတူပဲ။
မင်းငါ့ကိုရလား။

467
00:39:45,411 --> 00:39:48,534
- အစာမကျွေးပါ။
- မင်း Ghostbusters တွေကို ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

468
00:39:48,694 --> 00:39:51,737
ဒါက ဘလောက်ပါ။ ငါတို့အရာတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်လမ်း။ ငါ့ကိုယူမလား

469
00:39:51,897 --> 00:39:53,818
- မင်းနောက်နေတာလား။
- သူက ဟာသလုပ်ပုံရတယ်။

470
00:39:53,939 --> 00:39:57,862
အကူညီတောင်းခဲ့မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းက ဆေးရုံသွားရမယ်။

471
00:39:58,023 --> 00:40:00,905
ဒါပဲလား။ အဲဒီဒဏ်ရာတွေ ကူးစက်ခံရရင်
သူတို့က မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။

472
00:40:01,065 --> 00:40:03,668
- အင်း၊ သူက သူ့အမာရွတ်တွေကို သဘောကျတယ်။
- သေရော!

473
00:40:03,828 --> 00:40:05,430
သူ ​သွေးထွက်​​နေတယ်​! သူ့ကိုကူညီပါ။

474
00:40:05,590 --> 00:40:07,752
ငါတို့ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

475
00:40:08,472 --> 00:40:10,154
သူ့ကိုပြင်ပါ။

476
00:40:12,676 --> 00:40:13,958
ယေရှု။

477
00:40:27,250 --> 00:40:31,054
ဒါဟာ အထူးခြားဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
သဘာဝမျက်မှန်။

478
00:40:31,254 --> 00:40:33,176
ဒီကလေးတွေ မှန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

479
00:40:33,976 --> 00:40:36,339
ချိတ်ဆက်မိရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
အဲဒီ ရိုင်းပြတဲ့ တိရစ္ဆာန်

480
00:40:36,499 --> 00:40:37,740
ဖေဖေ ကားထဲမှာ အပေါက်လား။

481
00:40:37,900 --> 00:40:41,504
ကျူးကျော်မျိုးတွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ရဲတွေ အပြင်မှာရှိလား။

482
00:40:42,184 --> 00:40:44,346
ငါ ထပ်ပြီး မရုန်းနိုင်တော့ဘူး။

483
00:40:44,506 --> 00:40:46,708
- မင်းအရိုက်ခံရဖူးလား။
- အင်း။

484
00:40:47,830 --> 00:40:52,033
ဂျင်းဘောင်းဘီထဲမှာ တစ်ဝက်လောက်ကျန်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါတွေကို ထည့်လိုက်ပါ။
အဝတ်လျှော်စက် အမှားနဲ့..

485
00:40:52,194 --> 00:40:55,997
ငါ မင်းကို စိတ်မညစ်ဘူး ငါ့အမေရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီ
အပုပ်နံ့တွေထွက်လာတယ်။

486
00:40:56,197 --> 00:41:00,802
ဖေဖေက တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေတာ သိသာပါတယ်။
ငါ့ထောက်ပံ့ကြေးကိုဖြတ်၍၊

487
00:41:02,003 --> 00:41:03,885
နောက်တခေါက် ငါ့ဝှေးစေ့တွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

488
00:41:04,045 --> 00:41:06,367
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အချိန်ပါပဲ။

489
00:41:07,248 --> 00:41:10,291
အထေ့အငေါ့ကတော့ အခု ငါရောင်းရမှာပေါ့။
အိမ်လခပေးဆောင်ရန် ပမာဏ၏ နှစ်ဆဖြစ်သည်။

490
00:41:10,891 --> 00:41:13,093
မင်းအိမ်မှာနေတာလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

491
00:41:14,735 --> 00:41:17,858
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက..
စကားပုံအရ "ငှား" လို့ ဆိုလိုတာပါ။

492
00:41:18,018 --> 00:41:21,181
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

493
00:41:21,341 --> 00:41:25,225
ယောက်ျားက မုန့်ကို စားပွဲပေါ်တင်..
စကားပုံ ပြောရရင် ဟုတ်ပါတယ်။

494
00:41:25,385 --> 00:41:26,826
Fo-shizzle

495
00:41:26,986 --> 00:41:29,549
ဂြိုလ်ကျူးကျော်မှုဖြစ်ရင်တောင် နားထောင်၊

496
00:41:29,709 --> 00:41:31,671
သူတို့က လေးပေမြင့်တယ်၊ မျက်မမြင်တွေ

497
00:41:31,831 --> 00:41:34,594
အရိုက်ခံရတယ်။
ကလေးတစ်စုက။

498
00:41:34,754 --> 00:41:37,556
- ငါတို့မှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိဘူး။
- အင်း။

499
00:41:37,716 --> 00:41:39,398
- ကောင်းပါပြီ?
- အင်း။

500
00:41:52,651 --> 00:41:54,733
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ အိပ်ရာခင်းကို ညစ်ပတ်သွားတယ်။

501
00:41:55,413 --> 00:41:58,136
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- မင်းက ငါ့ကို ဖယ်စေချင်သလား။

502
00:41:58,936 --> 00:42:00,298
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

503
00:42:00,458 --> 00:42:02,620
သင်သေချာလား? ငါလက်ဝှေ့သမားကောင်းတွေရှိတယ်။

504
00:42:02,900 --> 00:42:04,782
စစ်မှန်သော Calvin Klein။ ဒီနေ့ လတ်ဆတ်တယ်။

505
00:42:06,904 --> 00:42:09,346
- နာကျင်ရင် ပြောပြပါ။
- ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

506
00:42:09,867 --> 00:42:11,108
အိုး! နာကျင်စေတယ်။

507
00:42:12,269 --> 00:42:14,751
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

508
00:42:14,912 --> 00:42:17,394
သွေးကြောအနည်းငယ် စုတ်ပြဲသွားပါပြီ။
မင်းမှာ အရိုးကျိုးနိုင်တယ်။

509
00:42:17,554 --> 00:42:19,796
ဒါကို ကုသဖို့ လိုတယ်။
သွေးအလွန်အကျွံမဆုံးရှုံးမီ။

510
00:42:19,956 --> 00:42:21,718
- ဒါဆို လုပ်လိုက်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

511
00:42:21,878 --> 00:42:24,240
ငါ့မှာ စက်ပစ္စည်းတွေ၊ ကျွမ်းကျင်မှု မရှိဘူး။

512
00:42:24,400 --> 00:42:25,762
ကျွန်တော်က ဘွဲ့ရရုံပဲ ရှိသေးတယ်။

513
00:42:25,922 --> 00:42:28,164
ပြီးတော့ အတန်းလွတ်သွားတယ်။
ဂြိုလ်ကိုက်ဒဏ်ရာတွေပေါ်မှာ။

514
00:42:28,324 --> 00:42:29,685
မာန်မာနတွေ ရပ်လိုက်ပါ၊ လူ။

515
00:42:29,846 --> 00:42:31,887
အဲဒီ့ကို ဖြတ်သွားအုံး။

516
00:42:32,728 --> 00:42:35,891
ငါပြောတယ်၊

517
00:42:44,179 --> 00:42:46,181
အိုး! ငါ့ကိုမထုတ်နဲ့။

518
00:42:48,783 --> 00:42:50,905
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ မင်းကိုမတွေ့ဖူးဘူး
မင်းသိလား။

519
00:42:51,066 --> 00:42:54,148
- မင်းဒီမှာကြာကြာနေခဲ့တာလား။
- နှစ်လ။

520
00:42:54,349 --> 00:42:56,391
ဟမ်။ မင်းရခဲ့တဲ့နေရာကောင်း။

521
00:42:56,551 --> 00:42:59,273
ကျေးဇူးပါ။ ရွှေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

522
00:42:59,433 --> 00:43:01,355
ရှက်စရာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

523
00:43:01,515 --> 00:43:04,598
- ကျွန်တော် အဲဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ နယ်မြေကို မကြိုက်ဘူး။

524
00:43:04,758 --> 00:43:06,120
နယ်မြေက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

525
00:43:08,722 --> 00:43:10,364
မိသားစု၊ နေပါ။

526
00:43:35,187 --> 00:43:37,029
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

527
00:43:38,590 --> 00:43:40,272
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

528
00:43:40,432 --> 00:43:43,635
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။
ဤဘလောက်တွင် တံခါး ၁၆၀ ရှိသည်။

529
00:43:43,795 --> 00:43:46,878
ဘယ်ဂိုဏ်းက စစ်ပွဲမှာ ပါဝင်နေပါစေ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်သွားပါ။

530
00:43:48,760 --> 00:43:50,842
ဟေး ဒါ ဘာမှမရှိဘူး
ဂိုဏ်းတွေနဲ့လုပ်တယ်။

531
00:43:51,002 --> 00:43:54,205
သို့မဟုတ် ဆေးများ။ ဒါမှမဟုတ် ရက်ပ်ဂီတ။
သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင် အကြမ်းဖက်မှု။

532
00:43:54,365 --> 00:43:57,528
- ဒါက ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးညပဲ။
- ခံစားချက်က အပြန်အလှန်။

533
00:44:01,972 --> 00:44:04,535
မောရှေ၊ မလုပ်နှင့်။

534
00:44:17,467 --> 00:44:18,868
မောရှေ.

535
00:44:19,028 --> 00:44:20,510
Ninja

536
00:44:20,670 --> 00:44:22,392
တန်ဂိုကို ဘက်မလိုက်။

537
00:44:35,164 --> 00:44:37,406
မြင်လား? အဲဒါ ခွေးလား?

538
00:44:38,126 --> 00:44:40,689
- မရှိပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ခွေးမဟုတ်ဘူး။

539
00:44:41,570 --> 00:44:43,251
အဲဒါ အနက်ရောင်။

540
00:44:43,411 --> 00:44:44,773
မည်းနက်လွန်းတယ်။

541
00:44:44,933 --> 00:44:47,976
ဒါ အနက်ရောင် အမိုက်ဆုံးပဲ၊ မိသားစု။

542
00:44:52,460 --> 00:44:55,383
အဲဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ Femi ထက် ပိုမည်းတယ်။

543
00:44:56,584 --> 00:44:58,746
အို၊ အဲဒီမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

544
00:45:27,253 --> 00:45:30,055
သင်သွားလေရာရာ၊
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

545
00:45:30,215 --> 00:45:33,058
ဒီည မင်းငါ့ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တာတွေပြီးရင်
မင်းလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။

546
00:45:33,218 --> 00:45:35,741
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
သူမ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီလား။

547
00:45:35,901 --> 00:45:38,623
သူမကိုထားခဲ့ပါ။
အဲဒီ အခိုးအငွေ့တွေ မှိန်သွားပါစေ။

548
00:45:38,784 --> 00:45:40,785
ဒန်းနစ်၊ မင်းဘာလို့ ဒီလို အမိုက်စားလုပ်ရတာလဲ။

549
00:45:40,946 --> 00:45:42,867
သူနာပြုလိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်သလား။

550
00:45:43,028 --> 00:45:45,990
ဒီနားမှာ ငြင်းခုံနေလို့မရဘူး။
လိပ်ဖို့ လိုတယ်။ ကဲ!

551
00:45:46,711 --> 00:45:48,312
- ငါ့နာမည် Sam
- ဂျရုမ်း။

552
00:45:48,513 --> 00:45:50,114
- ငါ Pest ပါ။
- မဟုတ်ဘူး လူ။

553
00:45:50,274 --> 00:45:51,355
ဒန်းနစ်။

554
00:45:52,116 --> 00:45:53,637
မင်းက မောရှေ မဟုတ်လား။

555
00:45:56,280 --> 00:45:57,881
မင်းလက်နက်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။

556
00:46:22,545 --> 00:46:24,707
ကျေးဇူးပြု၍ လျှောက်ပါ။ လျှောက်ပါ။

557
00:46:33,275 --> 00:46:35,036
ယူလာ၊ ယူလာ၊ ယူလာ။

558
00:46:35,797 --> 00:46:38,480
ယူလာ၊ ယူလာ၊ ယူလာ။
အိုး၊ အသွေးကို ယူလာပါ။

559
00:46:39,521 --> 00:46:41,883
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
- တစ်ခုခုတော့ ရူးသွားပြီ။

560
00:46:42,043 --> 00:46:45,366
Hi-Hatz၊ bruv၊ ဗလာဗလာ ကျွေးတာတွေရှိတယ်။
ဧရိယာ၊ လမ်းပိတ်ဆို့မှုများနှင့် အရာအားလုံး။

561
00:46:45,526 --> 00:46:47,648
အေးအေးဆေးဆေး နေသင့်တယ်။
အရာတွေ မသေမချင်း။

562
00:46:47,809 --> 00:46:50,691
- အေးအေးဆေးဆေး နေဖို့ ပြောနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အရာတွေ အေးသွားတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

563
00:46:50,851 --> 00:46:53,334
- စိတ်အေးအေးထားဖို့ ပြောနေတာလား။
- ဟင့်အင်း၊ မေ့လိုက်ပါ၊ ဘရု။

564
00:46:54,014 --> 00:46:56,096
ကားပေါ်တက်ပါ။

565
00:46:58,499 --> 00:47:01,101
အခုပဲ ကားပေါ်တက်လိုက်ပါ။

566
00:47:03,543 --> 00:47:05,705
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ကြာပွတ်ကို ကြိတ်ချေသည်။
သူတို့ ခိုးယူတဲ့ ဗင်ကားနဲ့၊

567
00:47:05,866 --> 00:47:08,108
ဂြိုလ်သားတွေအကြောင်း စပြီးခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာတွေ၊

568
00:47:08,268 --> 00:47:11,150
ငါ့ကို မျက်နှာမူလျက်၊
အပြောင်းအရွှေ့လုပ်မယ် လို့ ပြောတယ်။

569
00:47:11,311 --> 00:47:13,593
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်ပါ
မင်းက ထိုးကြိတ်!

570
00:47:13,753 --> 00:47:18,157
တစ်ချို့က ခွေးကြီးနဲ့တူတယ်၊
အချို့သော ဂေါ်ရီလာဝံပုလွေကြီးများ၊

571
00:47:18,317 --> 00:47:22,801
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ဆင်းလာတဲ့ Tonks တွေ၊
သူ့လည်ပင်းကို တောက်လျှောက် မျက်ရည်ကျစေတယ်။ ယုံကြည်ပါ။

572
00:47:24,323 --> 00:47:26,885
- ဒါဆို ခွေးတစ်ကောင်လား?
- အဲဒါကို မိုက်မဲစွာ မပြောပါနဲ့။

573
00:47:27,045 --> 00:47:29,007
အဲဒီ့ကို ပစ်တယ်။ သေလွယ်တယ်။

574
00:47:29,728 --> 00:47:32,170
ပြီးတော့ သူတို့ကို ငယ်ငယ်တုန်းက သင်ယူရမယ်။
ဒီည မင်းငါ့ကိုရလား။

575
00:47:32,330 --> 00:47:34,052
အဲဒါ ငါ့ဘလောက်ပဲ။

576
00:47:34,212 --> 00:47:35,934
အရူးမလုပ်ပါနဲ့။

577
00:47:36,094 --> 00:47:37,094
Blat, Blat, Blat

578
00:47:37,215 --> 00:47:39,657
အဲဒီ snitch ကိုရယူပါ လက်ပတ်ကိုရယူပါ။

579
00:47:39,817 --> 00:47:42,220
အရူးမလုပ်ပါနဲ့။
ဗြုန်း၊ ဗြုန်း၊

580
00:48:08,124 --> 00:48:10,887
သယ်လာတာ လေးနှစ်ပဲ ရတယ်။
ထိုးစစ်ဆင်တဲ့လက်နက်၊ မင်းသိလား။

581
00:48:11,047 --> 00:48:14,050
- ဒီအခြေအနေက နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားမယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်လား။

582
00:48:14,210 --> 00:48:17,413
လမ်းလျှောက်ရင်း၊
ဘယ်အချိန်မှာ ခုန်ချဖို့ မျှော်လင့်နေလဲ။

583
00:48:17,613 --> 00:48:19,535
တခြားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ငါ့အတွက်အဆုံးသတ်သောနေ့။

584
00:48:19,695 --> 00:48:22,257
- သူက ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- Tia ရဲ့ ပြားချပ်။

585
00:48:22,418 --> 00:48:26,061
- ငါတို့ သူ့နေရာမှာ ဘယ်လို လုံခြုံအောင်နေမလဲ။
- လုံခြုံရေးဂိတ်။

586
00:48:26,221 --> 00:48:30,265
ဒီမေးခွန်းကို သူမမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
မိန်းကလေးတွေ ရန်ဖြစ်တာတွေ့ရင်

587
00:48:35,590 --> 00:48:37,272
အင်း၊ အဲဒါ Biggz ပါ။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

588
00:48:39,354 --> 00:48:42,517
- Yo, Biggz၊ မင်းသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
- ငါ မင်းကို အကြိမ် ၅၀ ခေါ်ခဲ့တယ်၊ သွေး။

589
00:48:42,677 --> 00:48:45,720
မင်းရဲ့ဖုန်းက ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အမျိုးတို့၊

590
00:48:45,880 --> 00:48:47,121
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ပုံးထဲမှာ။

591
00:48:47,281 --> 00:48:50,284
ဟိုတုန်းကလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။
Aylesbury က ကောင်လေးတွေက ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

592
00:48:51,845 --> 00:48:54,648
အဲဒီထဲက တစ်ခုက ခေါင်းကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတာ။
ငါ့ကိုထွက်။ ငါ့ကို ကယ်ပါ ဟုတ်လား။

593
00:48:54,808 --> 00:48:58,412
ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး ဘရု။ သူတို့အရာ
တံခါးကို ဖောက်ထွင်းပြီး ပိတ်ဆို့နေပါသည်။

594
00:48:58,612 --> 00:49:01,574
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ခရက်ဒစ် ရှိသည်။
အားလုံးကိုခေါ်ပါ၊ ဟောပြောပါ။

595
00:49:01,735 --> 00:49:03,216
အထဲမှာနေဖို့ပြောပါ။ ငါ့ကိုယူမလား

596
00:49:03,376 --> 00:49:05,498
Na's ကိုရောက်ရင် ပြန်ခေါ်ပေးမယ်။

597
00:49:06,299 --> 00:49:07,700
ဒီကောင်၊

598
00:49:12,825 --> 00:49:14,146
- Yo၊ Biggz။
- နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

599
00:49:14,306 --> 00:49:17,790
ငါ့မှာ အကြွေးတစ်ပေါင်နဲ့ လူဗလာ
ခေါ်ရန်။ ဒါကို တစ်ကြိမ်ပဲ ပြောနိုင်ပါတယ်။

600
00:49:17,950 --> 00:49:19,511
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဂြိုလ်သားတိုက်ခိုက်မှု။

601
00:49:19,672 --> 00:49:23,075
အရှိန်လျော့သည်။ နားမလည်ဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့စကား ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

602
00:49:23,235 --> 00:49:25,317
ဖြည်းညှင်းစွာပြောဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး!

603
00:49:25,477 --> 00:49:28,480
Moses နှင့် Dennis တို့သည် Tia's သို့သွားကြသည်။
လူတိုင်းကိုခေါ်ပါ။

604
00:49:28,640 --> 00:49:31,483
သူတို့ကို ပြန်လာဖို့ ပြောပါ။
ငါတို့သတ်ခဲ့တဲ့အရာက အမှန်ပဲ!

605
00:49:31,643 --> 00:49:33,605
အခုငါ့ကို အရိုက်ခံရတာ ပိုကြီးတယ်..

606
00:49:33,765 --> 00:49:36,487
နောက်မှဖုန်းဆက်ပါ။
သင် Xbox မကစားသည့်အခါ။

607
00:49:44,855 --> 00:49:47,097
စစ်ဆေးပါ။ Reginald နှင့် Gavin တို့သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

608
00:49:47,258 --> 00:49:50,581
အဲဒီနာမည်တွေကို မဖြေတော့ဘူး။
အဲဒါ Probs နဲ့ Mayhem ပါ။

609
00:49:50,741 --> 00:49:52,302
Fam၊ ဂြိုလ်သားတွေကို ငါတို့မြင်တယ်။

610
00:49:52,462 --> 00:49:54,384
သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး တည့်တည့်ကြီး ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။

611
00:49:54,544 --> 00:49:56,186
ကျွန်တော်တို့မှာ ကိရိယာတွေရှိတယ်။

612
00:49:58,348 --> 00:50:01,271
- ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လှိမ့်လိုက်ကြစို့။
- အဲဒါ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

613
00:50:01,431 --> 00:50:04,153
- သခင်ယေရှုက ခြောက်ယောက်လောက်ကို ကြည့်တယ်။
- ငါကိုးနာရီခွဲ။

614
00:50:04,314 --> 00:50:07,877
- အဲဒါ အရုပ်မဟုတ်ဘူး Gavin။ ပေးပါ ။
- ဟေ့၊ ထားလိုက်ပါ။

615
00:50:10,519 --> 00:50:12,361
ဟေ့။ ဟေ့ လွှတ်ပါ ဖေဖေ။ အို လွှတ်လိုက်ပါ။

616
00:50:12,521 --> 00:50:14,964
Yo၊ Reginald၊ Gavin။

617
00:50:15,925 --> 00:50:18,807
အိမ်ပြန်၊ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။
အိမ်စာလုပ်ပါ။ Naruto ကိုကြည့်ပါ။

618
00:50:18,967 --> 00:50:20,889
ဒီည အထဲမှာပဲနေ၊ ငါ့ကိုယူမလား?

619
00:50:22,451 --> 00:50:24,332
အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ !
ပြန်ပေးရမယ်!

620
00:50:24,493 --> 00:50:26,775
ကိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊
မင်းမှာ စူပါရေကန်တစ်ခု ရှိနေတုန်းပဲ။

621
00:50:26,935 --> 00:50:29,337
သူတို့ တကယ်သေလိမ့်မယ် ထင်သလား
ရေနဲ့ပစ်ရင်

622
00:50:29,497 --> 00:50:32,300
အဲဒီထဲမှာ ရေမပါဘူး။ ဟုတ်လား။

623
00:50:34,182 --> 00:50:38,025
မင်းသူတို့အားလုံးကို ဒီကို ယူလာမှာမဟုတ်ဘူး။ မရှိ
တစ်ခုခုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေကြတယ်။

624
00:50:38,185 --> 00:50:40,668
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
လက်နက်တွေရခဲ့တယ်။

625
00:50:40,828 --> 00:50:42,550
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီလူက သွေးထွက်နေတယ်။

626
00:50:42,750 --> 00:50:44,592
ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးကို ကျွန်တော်တောင် မသိပါဘူး။

627
00:50:44,752 --> 00:50:48,115
ငါကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါနေစရာ မလိုတဲ့ အခြေအနေ။

628
00:50:48,836 --> 00:50:50,557
အဲဒါ ငါ့အိမ်၊ Dimples။

629
00:50:50,757 --> 00:50:51,918
လာပါ။

630
00:50:53,240 --> 00:50:55,402
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

631
00:51:03,369 --> 00:51:07,053
အပြင်မှာ ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်းပဲ ရှိတယ်။
ကြေးဓားမ။

632
00:51:07,213 --> 00:51:10,416
စစ်တပ်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ဒါက ဒီစွန်းစွန်းတွေပဲလေ။

633
00:51:10,576 --> 00:51:13,098
ဒါက လန်ဒန်မြို့ကြီး မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါက ဒေသစံနှုန်းပါ။

634
00:51:13,259 --> 00:51:16,582
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ နေရာချထားတယ်။
- သင့်အိမ်မက်များတွင် နေရာချထားခြင်း။

635
00:51:16,782 --> 00:51:18,624
ကျွေးမွေးခြင်းဖြင့် စုတ်ပြဲနေပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။

636
00:51:18,824 --> 00:51:21,987
ဂေါ်ရီလာ-ဂြိုလ်သား-ဝံပုလွေဘီလူးကြီး
လူတိုင်းကိုသတ်တာလား အာ့။

637
00:51:22,147 --> 00:51:24,269
- သူတို့သည် ဤအစွန်းများပေါ်တွင်သာ ပြုတ်ကျခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
- ကျေးဇူးပြု!

638
00:51:24,429 --> 00:51:27,632
ဘယ်လိုဂြိုလ်သားမျိုးလဲ ၊နေရာတကာမှာ
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်၊

639
00:51:27,832 --> 00:51:30,435
ဘာမဟုတ်တဲ့ ကောင်စီအိမ်တချို့ကို ကျူးကျော်မယ်။
လန်ဒန်တောင်ပိုင်းမှာလား?

640
00:51:30,595 --> 00:51:34,799
- အခွင့်ကိုရှာနေသူတစ်ယောက်။
- သူတို့က ငါတို့ဆီလာမယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ဖြစ်မဖြစ်ဖြစ်။

641
00:51:36,040 --> 00:51:38,442
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင် ဒီကိုလာခဲ့နော်။

642
00:51:38,602 --> 00:51:41,005
ဖျောက်လို့မရဘူး
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

643
00:51:41,165 --> 00:51:42,526
သူတို့က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

644
00:51:42,646 --> 00:51:44,408
ငါ့စကားကို နားထောင်။

645
00:51:44,568 --> 00:51:46,650
သေတဲ့ကောင်ရှိတယ်။
ငါ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

646
00:51:46,810 --> 00:51:49,773
ပထမထပ်မှာနေရတယ်။
မယုံရင် သွားကြည့်။

647
00:51:49,933 --> 00:51:52,776
အထဲမှာ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးမရှိတော့ဘူး။

648
00:51:52,936 --> 00:51:55,899
မောရှေ ဘယ်တုန်းက ထွက်တာလဲ။
မင်းရဲ့သင်္ချာဆရာနဲ့လား။

649
00:51:58,421 --> 00:52:00,663
- ဒီအမျိုးသမီးကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- စောစောကတွေ့တယ်။

650
00:52:00,823 --> 00:52:02,145
သူက ကျွန်တော့်ကို လိမ်တယ်။

651
00:52:02,305 --> 00:52:05,308
- Whey! တကယ်?
- အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

652
00:52:05,468 --> 00:52:07,830
ဒါအမှန်လား? မင်း အဲဒီမိန်းမကို လုယက်နေတာလား။

653
00:52:07,990 --> 00:52:11,553
အင်း။ ဒါပေမယ့် နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို ပြင်လိုက်တယ်။
ငါတို့သည် သူ့ကို နတ်ဆိုးလက်မှ ကယ်တင်၍၊

654
00:52:11,714 --> 00:52:13,876
ကဲ.. ငါတို့က အဖော်တွေဖြစ်နေပြီ.. ချောလိုက်တာ။

655
00:52:14,516 --> 00:52:16,838
- ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေလား။
- သူရဲကောင်းများ?

656
00:52:17,519 --> 00:52:20,442
မင်းငါးယောက်နဲ့ ဓားတစ်ချောင်း
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား? Fuck off!

657
00:52:20,602 --> 00:52:22,083
ရာဟ်။ အေး။

658
00:52:22,243 --> 00:52:24,966
ဟင့်အင်း၊ မဆောက်နဲ့နော်၊
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။

659
00:52:25,126 --> 00:52:28,169
- ငါတို့ မင်းကိုတောင် မထိဖူးဘူး။
- ဓားကို အမြန်ကျော်ဖို့ လိုသည်။

660
00:52:28,329 --> 00:52:30,331
- ငါတို့က မင်းလိုပဲ ကြောက်တယ်။
- Blade?

661
00:52:31,212 --> 00:52:34,535
မင်းက ဒီလောက် ဖြုန်းတီးနေတာ။
မင်းဘာကြောင့် အမြဲဒုက္ခရောက်နေရတာလဲ။

662
00:52:34,695 --> 00:52:37,978
တစ်စုံတစ်ယောက် ဘာကြောင့် အမြဲ လုယက်နေတာလဲ
ရိုက်နှက်ဖမ်းဆီးခြင်း ၊

663
00:52:38,138 --> 00:52:40,981
ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။

664
00:52:41,862 --> 00:52:44,705
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါပြောပြမယ်။

665
00:52:44,865 --> 00:52:46,346
ရဲတွေက သူတို့ကို ကူညီမယ်လို့ ထင်လား။

666
00:52:46,506 --> 00:52:48,788
သူတို့က မင်းကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။

667
00:52:48,949 --> 00:52:52,712
ရဲအရာရှိနှစ်ဦး လူသတ်မှု၊
မော်တော်ယဉ် ခိုးမှု ဖမ်းဆီး..

668
00:52:52,872 --> 00:52:55,515
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ဒီည အဆုံးမှာ နေရာတိုင်း။

669
00:52:55,675 --> 00:52:57,517
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ ဖမ်းနေပြီ။

670
00:52:59,318 --> 00:53:01,320
ငါ တွက်တာ မင်းသိလား ဟုတ်လား ?

671
00:53:01,480 --> 00:53:03,803
ကျွေးမွေးထားလို့ ပို့လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

672
00:53:03,963 --> 00:53:06,886
အစိုးရဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အနက်ရောင် ကောင်လေးတွေကို သတ်ဖို့ ဒီအကောင်တွေ။

673
00:53:07,967 --> 00:53:11,330
ပထမ ဆုံးက ဆေးတွေ ပို့တယ်၊
ပြီးတော့ သေနတ်တွေ လွှတ်တယ်။

674
00:53:12,010 --> 00:53:13,892
အခု ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့ ဘီလူးတွေ လွှတ်လိုက်ပြီ။

675
00:53:14,052 --> 00:53:15,934
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး ယောက်ျား။

676
00:53:16,094 --> 00:53:17,896
ငါတို့ အချင်းချင်း သတ်တာ မြန်တာ မဟုတ်ဘူး၊

677
00:53:18,056 --> 00:53:20,018
ဒါနဲ့ သူတို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်ကိုအရှိန်မြှင့်ရန်။

678
00:53:21,299 --> 00:53:23,461
ယုံကြည်ပါ။

679
00:53:25,463 --> 00:53:29,026
ပိုးမွှား၊ ငါမင်းကိုအဲ့လိုမလုပ်ရဘူး!
ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားတာ ဟုတ်လား။

680
00:53:29,187 --> 00:53:30,988
နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်။ သူနာပြုကိုမေးပါ။

681
00:53:34,672 --> 00:53:37,074
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါ ဘာလဲ။

682
00:53:43,760 --> 00:53:45,922
အို ငါ့နေ့ရက်များ

683
00:53:50,487 --> 00:53:52,729
- မင်း နှစ်ယောက် မယူနိုင်ဘူးဟေ့ ၊
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။

684
00:53:55,611 --> 00:53:58,134
ပြောရမှာပါ။ အရုပ်တစ်ခုပါ။

685
00:54:07,943 --> 00:54:10,545
ကူညီကြပါ! ဟေး မောရှေ။

686
00:54:13,068 --> 00:54:14,068
ဒန်းနစ်

687
00:54:31,405 --> 00:54:34,008
- မောရှေ။
- မောရှေ၊ မင်းအတွက်လာပြီ။

688
00:54:40,534 --> 00:54:42,095
အို၊ မင်း အရူး။

689
00:54:43,336 --> 00:54:45,378
တီယာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

690
00:54:47,100 --> 00:54:48,141
ပြန်လာ!

691
00:54:49,983 --> 00:54:52,865
ဘေ့စ်! သတ်လိုက်ပါ! သတ်လိုက်ပါ!

692
00:55:07,479 --> 00:55:09,481
- မရပ်ပါနဲ့!
- ပိုပြင်းပြင်း! သူ့ကိုဖြတ်!

693
00:55:15,246 --> 00:55:17,248
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ ပိုပြင်းပြင်း!

694
00:55:23,654 --> 00:55:25,336
ဟာသေပြီ!

695
00:55:37,107 --> 00:55:40,270
အို၊ ငယ်ငယ်၊ wagwan?

696
00:55:40,430 --> 00:55:41,791
- ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။

697
00:55:41,912 --> 00:55:43,913
လက်နက်ကောင်းတယ်။ မင်းဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေတာလဲ။

698
00:55:44,074 --> 00:55:46,075
- ဂြိုလ်သား။
- ဟုတ်လား။

699
00:55:46,236 --> 00:55:48,518
- မင်းမောရှေကို မကြာသေးမီက တွေ့ခဲ့တာလား။
-ဘယ်သူသိချင်လဲ။

700
00:55:49,599 --> 00:55:53,202
သူက ငါတို့ကို အရန်ကူးခိုင်းတယ်။
ဂြိုလ်သားတွေကို တိုက်ထုတ်ဖို့ သူ့ကိုကူညီပါ။

701
00:55:55,524 --> 00:55:58,487
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။

702
00:56:10,859 --> 00:56:13,301
ဒီကလေးသိလား။
မင်းအရင်သတ်ခဲ့တာလား။

703
00:56:13,461 --> 00:56:14,943
အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။

704
00:56:15,103 --> 00:56:17,705
သူတို့က ငါတို့အတွက် မသွားဘူး။
သူတို့သည် သင့်အတွက် သွားခဲ့ကြသည်။

705
00:56:17,865 --> 00:56:20,188
လုပ်ရပ်တွေက အကျိုးဆက်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

706
00:56:20,348 --> 00:56:22,510
သွားလေရာရာ၌ မကောင်းသောကိစ္စများ ဖြစ်တတ်ပါသည်။

707
00:56:23,190 --> 00:56:25,473
မောရှေ၊ ငါတို့နှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

708
00:56:43,089 --> 00:56:46,012
ထားခဲ့သင့်တယ်။
တခြားဘယ်သူမှ မသေစေချင်ဘူး။

709
00:56:46,172 --> 00:56:49,375
- အဲ့ဒါ ၊ ဘရု။ မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။
- ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

710
00:56:49,535 --> 00:56:53,099
သူတို့က Dennis ကိုခေါ်သွားတယ်။
ငါတို့က အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို သတ်ရမှာပေါ့ ဘရု။

711
00:56:56,902 --> 00:56:58,303
စလာသည်!

712
00:57:01,787 --> 00:57:03,588
စလာသည်!

713
00:57:10,115 --> 00:57:11,956
သတ်ရတာလွယ်တယ်။

714
00:57:16,561 --> 00:57:18,442
ပြေးပါလူ။ စလာသည်!

715
00:57:18,603 --> 00:57:21,445
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- shit!

716
00:57:21,605 --> 00:57:23,367
တံခါးဖွင့်! သွား!

717
00:57:35,378 --> 00:57:38,381
Wagwan၊ ၎င်း၏ငယ်ရွယ်သော Den
မိန်းကလေးတွေဆိုရင်တော့ မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပေးပါ။

718
00:57:38,541 --> 00:57:40,183
Mandem၊ ငါ block နေတယ်၊ ​​innit

719
00:57:40,343 --> 00:57:42,145
ဒန်းနစ်၊ မိသားစု၊ ငါဖုန်းဆက်တယ်။

720
00:57:42,305 --> 00:57:45,268
အားလုံးက ငါတို့ကို ကျောခိုင်းပြီး
သွေးရှိသော်လည်း အထဲသို့ မည်သူမျှ မဝင်နိုင်။

721
00:57:45,428 --> 00:57:47,470
Feds တွင် lockdown တွင်ပိတ်ဆို့ထားသည်။

722
00:57:47,630 --> 00:57:50,312
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

723
00:57:50,473 --> 00:57:53,676
ငါ့မှာ အကြွေးအများကြီးမရှိဘူး။
ပြီးတော့ ငါ ဒီပုံးထဲမှာ ကြာကြာမနေနိုင်တော့ဘူး။

724
00:57:53,836 --> 00:57:55,397
အဲဒါအတွက် အနားယူဖို့လိုတယ်။

725
00:57:56,158 --> 00:57:58,200
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

726
00:58:08,770 --> 00:58:10,652
ဟေ့၊ ဘာကောင်လဲ၊ လူ!

727
00:58:12,854 --> 00:58:15,176
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဘာလို့ မကယ်တင်တာလဲ။

728
00:59:15,793 --> 00:59:18,636
​နောက်​တစ်​ခုရရင်​ ပို​ကောင်းတယ်​ ​သွေး။

729
00:59:49,064 --> 00:59:51,066
သွားတော့ လူ!

730
00:59:54,109 --> 00:59:56,431
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Hi-Hatz ပါ။

731
00:59:56,591 --> 00:59:58,793
- လူက ဝက်အူချောင်း။
- သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ ပစ်တာလဲ။

732
00:59:58,954 --> 01:00:00,996
သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းက စားသွားတယ်။
ပြီးတော့ သူနည်းနည်းစိတ်ဆိုးတယ်။

733
01:00:03,077 --> 01:00:04,919
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ အတိအကျသိတယ်။

734
01:00:05,079 --> 01:00:07,682
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြပေးပါလား
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ

735
01:00:07,842 --> 01:00:11,365
မင်းကိုဘာတွေလိုက်နေတာလဲ တခြားဘာကြောင့်လဲ။
လူသေတွေအပြည့်နဲ့ လွှင့်မပစ်ဘူးလား။

736
01:00:11,525 --> 01:00:12,927
ဘာလဲ? ဆင်းဖို့ လိုတယ်။

737
01:00:13,087 --> 01:00:16,770
ငါမဆင်းဘူး။ များလွန်းတယ်။
ငါ့ကိုယူဖို့ အောက်ခြေမှာ ရှိတဲ့ အရာတွေ။

738
01:00:16,931 --> 01:00:21,375
အမှန်ပြောတာ။ ရဲဗလာ၊ အရူးလူဆိုး
ပြီးတော့ ဟိုမှာ အရူးကောင်တွေ။

739
01:00:21,535 --> 01:00:24,217
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းတယ်။ မဆင်းရအောင်။
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

740
01:00:24,378 --> 01:00:27,500
- ငါတို့ Ron ရဲ့ ပေါင်းပင်အခန်းကို သွားမယ်။
Ron ရဲ့ပေါင်းပင်အခန်းကဘာလဲ။

741
01:00:27,661 --> 01:00:30,383
ပေါင်းပင်တွေပြည့်နေတဲ့ အခန်းကြီးတစ်ခုပါ။
ပြီးတော့ Ron ရဲ့။ အဲဒါကောင်းတယ်။

742
01:00:30,543 --> 01:00:32,785
- အဲဒီမှာ Fort fucking Knox နဲ့တူတယ်။
- အစီအစဉ်။

743
01:00:32,946 --> 01:00:34,227
၁၉။

744
01:00:35,188 --> 01:00:39,392
Bravo Team၊ ငါ့အပေါ်၊ ငါ့အပေါ်။ ရာထူးတွေ ကိုင်ထား။

745
01:00:42,074 --> 01:00:46,118
ရှည်တယ်ဟေ့။ အားလုံးသွားပြီ။

746
01:00:49,281 --> 01:00:51,603
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကမဟုတ်ဘူး။ စစ်ဆေးပါ။

747
01:01:16,427 --> 01:01:18,949
- အဆုံးထိဆင်းပါ။
- Raah။

748
01:01:22,672 --> 01:01:24,874
ငါဒီအမိုက်စားအတွက် အရမ်းမြင့်တယ်။

749
01:01:25,555 --> 01:01:26,956
ယုံကြည်မှု။

750
01:01:30,400 --> 01:01:33,002
- ဒီအရာတွေကို ငါပစ်ချင်တယ် ယောက်ျား။
- ဒီမှာ အတူတူပါပဲ ဘရု။

751
01:01:33,162 --> 01:01:36,125
- သုံးကြိမ်။
- အခု ပြီးပါပြီ။

752
01:02:02,710 --> 01:02:05,513
- Bangers, man, bangers!
- ငါ Brewis၊ စကားမစပ်။

753
01:02:05,673 --> 01:02:07,555
- ဆမ်။
- ရှေ့အိတ်ကပ်၊ လူ။

754
01:02:08,235 --> 01:02:11,879
ကျွန်တော် ဖူလ်ဟမ် မှာ ပါတီပွဲ လုပ်ဖို့ ရည် ရွယ် ပါတယ် ။
အခု ငါ ဒီသွေးစွန်းတဲ့ အကွက်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

755
01:02:12,039 --> 01:02:15,242
ယို၊ ပိုးမွှား။ အဲဒီမီးခြစ်ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

756
01:02:15,442 --> 01:02:17,524
- သင်ကရော?
- ငါဒီမှာနေ။

757
01:02:18,445 --> 01:02:19,806
တကယ်လား?

758
01:02:19,966 --> 01:02:21,208
လူဆိုး။

759
01:02:21,368 --> 01:02:23,209
အစုံပါပဲ။

760
01:02:39,225 --> 01:02:41,547
မီးရောင်။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

761
01:02:42,387 --> 01:02:44,670
သွားတော့။ သွားတော့ သွားတော့။

762
01:02:51,036 --> 01:02:54,319
- မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

763
01:02:59,684 --> 01:03:01,686
မီးတွင်း။

764
01:03:12,576 --> 01:03:14,698
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

765
01:03:16,420 --> 01:03:18,702
ယေရှု။ ငါတို့နောက်မှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပြေး!

766
01:03:26,429 --> 01:03:29,352
ဂျရုမ်း၊ မင်းဘယ်မှာလဲလူ။

767
01:03:35,918 --> 01:03:37,479
ဂျရုမ်း!

768
01:03:40,442 --> 01:03:43,085
ဂျရုမ်း! မင်းဘယ်မှာလဲ။

769
01:03:43,245 --> 01:03:44,846
ဂျရုမ်း!

770
01:03:45,006 --> 01:03:46,688
ဂျရုမ်း?

771
01:03:52,814 --> 01:03:56,257
မိုက်တယ် မမြင်ဘူး ယောက်ျား။
လာ၊ လာ။ စလာသည်။

772
01:03:57,298 --> 01:03:59,300
ပိုးမွှားလား? မောရှေ?

773
01:03:59,860 --> 01:04:01,862
ပိုးမွှား မောရှေ!

774
01:04:02,903 --> 01:04:05,786
- Aarghh!
- ဂျရုမ်း၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

775
01:04:05,946 --> 01:04:08,949
- အို၊ မီးလုံး၊ လူ၊ မီးများ။
- သူတို့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊

776
01:04:10,591 --> 01:04:12,793
ပြန်သွားတော့မယ်။ မီးရောင်တွေနားမှာနေပါ။

777
01:04:14,714 --> 01:04:17,317
မင်းအဲဒီမှာလား ယောက်ျား။

778
01:04:18,078 --> 01:04:19,959
လှေကားထစ်ကို အမြန်တက်ကြ။

779
01:04:20,120 --> 01:04:21,761
ဂျရုမ်း?

780
01:04:27,486 --> 01:04:28,768
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

781
01:04:33,852 --> 01:04:35,934
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

782
01:04:36,095 --> 01:04:38,657
သူတို့က ဂျရုမ်းကို ရခဲ့တယ်။ မောရှေ!

783
01:04:38,817 --> 01:04:41,860
သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
ဂျရုမ်းကို ယူလိုက်ကြတယ်။

784
01:04:44,302 --> 01:04:46,544
- လူ!
- အိုး!

785
01:04:48,827 --> 01:04:50,949
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?

786
01:04:52,390 --> 01:04:55,873
မောရှေ၊ သွေး။
လာ၊ လူ၊ သူတို့ မင်းကို သတ်မှာ။

787
01:04:58,516 --> 01:05:00,077
မောရှေ!

788
01:05:08,525 --> 01:05:11,768
- Yo Ron! Ron!
- Ron၊ အချင်း၊

789
01:05:11,928 --> 01:05:13,210
- Ron!
- တံခါးဖွင့်ပါ ယောက်ျား။

790
01:05:13,370 --> 01:05:15,692
- ဟေး၊ အထဲဝင်ရအောင် လူ။
- ဟေ့ တံခါးဖွင့်။

791
01:05:15,852 --> 01:05:18,134
- ကောင်းပါပြီ?
- မင်းရဲ့ပေါင်းပင်အခန်းထဲမှာ ငါတို့ပုန်းနေရမယ်။

792
01:05:18,294 --> 01:05:20,576
တစ်ခုတည်းသော ဘေးကင်းသော နေရာဖြစ်သည်။
block ထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်။

793
01:05:21,617 --> 01:05:23,619
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

794
01:05:24,340 --> 01:05:26,462
- သြော် လာပါဦး။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

795
01:05:26,622 --> 01:05:28,023
စလာသည်။

796
01:05:30,025 --> 01:05:32,428
Wagwan၊ မောရှေ?

797
01:05:34,109 --> 01:05:35,430
ဆောရီး။

798
01:05:42,437 --> 01:05:45,440
- မင်း အဲဒီအရာကို သတ်လိုက်တာ။
- Hi-Hatz၊ bruv..

799
01:05:45,600 --> 01:05:49,043
- မင်း အဆုံးထိ ယူလာပေးတယ်။
- ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

800
01:05:49,203 --> 01:05:50,885
အဆုံး၌ ကျွေးမွေးယူဆောင်ခဲ့၏။

801
01:05:51,045 --> 01:05:53,047
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဘရု။

802
01:05:53,207 --> 01:05:57,571
မင်းက ဂြိုလ်ကျူးကျော်မှုတစ်ခုကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
အဆုံးအထိ။

803
01:05:58,572 --> 01:05:59,573
ပြောရမှာပါ။

804
01:05:59,733 --> 01:06:01,095
မင်းနောက်မှာ၊ ဘရု။

805
01:06:01,255 --> 01:06:03,056
- ငါ့ကို စကားမစပါနဲ့။
- ငါမလိမ်တတ်ဘူး။

806
01:06:03,217 --> 01:06:04,858
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

807
01:06:05,018 --> 01:06:06,580
ငါ မင်းကို လုပ်မယ်။

808
01:06:06,740 --> 01:06:09,422
ကဲ.. မင်းကို ငါသေတော့မယ်။

809
01:06:10,063 --> 01:06:12,225
ဒါက ငါ့ဘလော့ပါ။ ငါ့ကိုယူမလား

810
01:06:15,188 --> 01:06:16,669
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

811
01:06:57,908 --> 01:07:00,230
ဒီအရာနောက်ကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်ချင်တော့ပါ။

812
01:07:01,792 --> 01:07:03,994
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

813
01:07:05,836 --> 01:07:08,438
ငါဘယ်တော့မှ မယူချင်ဘူး။
Hi-Hatz မှ အဖြူရောင်။

814
01:07:09,079 --> 01:07:12,242
အိမ်ပြန်ချင်ပြီ
Biggz ကပြောခဲ့သလို FIFA ကစားခဲ့ပါတယ်။

815
01:07:13,443 --> 01:07:15,445
အရေခွံတွေရှိလား

816
01:07:16,766 --> 01:07:18,768
မရှိ

817
01:07:19,528 --> 01:07:22,611
ပေါင်းပင်များ မပါရှိဘဲ အရေခွံမပါပါ။

818
01:07:22,772 --> 01:07:24,854
ဒါက ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။

819
01:07:25,534 --> 01:07:28,977
နားထောင်၊ ဟုတ်ကဲ့။
ဘလောက်ထဲမှာ မင်းနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

820
01:07:30,098 --> 01:07:32,821
အကယ်၍.. ငါတို့ မင်းကို သိခဲ့ရင်၊
ငါတို့ မင်းကို လှမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

821
01:07:32,981 --> 01:07:36,825
ငါသာ ခွက်ထိုးရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ မနေဘူးလား? အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

822
01:07:36,985 --> 01:07:38,546
ကောင်လေး၊ မင်းက တော်တယ်။

823
01:07:38,707 --> 01:07:40,909
သူ မင်းကို တောင်းပန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ယောက်ျား။

824
01:07:44,312 --> 01:07:46,434
မင်းတော်တော်ဆိုးတာပဲ သိလား။

825
01:07:48,436 --> 01:07:50,598
- မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။
- အင်း။

826
01:07:51,318 --> 01:07:53,761
သူ့အကြောင်း သေချာသလား။
သူဘယ်မှာလဲ။

827
01:07:53,921 --> 01:07:56,283
သူက အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီည မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။

828
01:07:56,443 --> 01:07:59,206
- သူက ဂါနာမှာရှိတယ်။
- မင်းက အာဖရိကန်အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်သလား။

829
01:07:59,366 --> 01:08:02,729
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကလေးတွေကို ကူညီနေတာ။
ကြက်ခြေနီအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။

830
01:08:02,889 --> 01:08:04,851
အိုး၊ ဟုတ်လား။

831
01:08:05,492 --> 01:08:07,894
သူဘာလို့မကူညီနိုင်တာလဲ။
ဗြိတိန်၏သားသမီးများ?

832
01:08:08,054 --> 01:08:09,936
ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူးလား။

833
01:08:10,096 --> 01:08:12,098
နေပူခံကောင်းကောင်း မသုံးပါနဲ့။

834
01:08:25,110 --> 01:08:28,554
ရာဟ်။ မောရှေ၊ မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီက မိုက်သွားပြီ။

835
01:08:30,716 --> 01:08:32,157
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်တွင် တောက်ပနေသည်။

836
01:08:36,481 --> 01:08:38,603
pheromone တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရင်။

837
01:08:39,284 --> 01:08:40,885
အခုဘာဖြစ်ရင်လဲ?

838
01:08:41,045 --> 01:08:43,648
အဲ..အဲဒါက eco-hormone ပါ။
အဲဒါက လူမှုရေးတုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

839
01:08:43,808 --> 01:08:45,730
တူညီသောမျိုးစိတ်များ၏အင်္ဂါများတွင်။

840
01:08:46,410 --> 01:08:49,453
မိန်းမဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားသူတွေကတော့ အမျိုးသား၊

841
01:08:49,613 --> 01:08:52,896
အဲဒါ..အဲဒါ..အဲဒါတွေ..
ဒီမှာသူတို့ကိုဆွဲဆောင်နေတာ။

842
01:08:53,057 --> 01:08:55,018
သူတို့က ငါတို့ကို အနံ့ခံနေတယ်။

843
01:08:56,380 --> 01:08:58,622
ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတာ ဟုတ်လား။

844
01:08:58,782 --> 01:09:04,067
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အာကာသထဲ ပျံ့လွင့်တာကို ကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
on.. နေရောင်ခြည်တိုက်ခတ်မှုတွင် ပိုးမွှားများကဲ့သို့၊

845
01:09:04,227 --> 01:09:06,749
ပြီး​တော့.. ဘယ်​ဂြိုလ်​ကိုမဆို အရင်​ဆင်းသက်​ကြတယ်​၊

846
01:09:06,910 --> 01:09:09,672
အမျိုးသမီးသည် pheromone လမ်းကြောင်းကို ချန်ထားသည်။
အမျိုးသားတွေ လိုက်နာဖို့၊

847
01:09:09,832 --> 01:09:12,034
အဲဒါကိုရှာပါ၊ မျိုးပွားပါ၊ စသည်ဖြင့်။

848
01:09:13,196 --> 01:09:15,237
ပိုးမွှားတွေလို ပျားတွေလို၊

849
01:09:15,398 --> 01:09:17,800
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပိုးဖလံတချို့။

850
01:09:18,841 --> 01:09:19,841
အင်း။

851
01:09:19,962 --> 01:09:22,244
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းအဲဒီထဲမှာ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

852
01:09:22,404 --> 01:09:26,328
စိတ်ဝင်တစားရှိပုံရသည်။
ရန်လိုသော ဂြိုလ်သားမျိုးစိတ်များ။

853
01:09:26,488 --> 01:09:29,411
ပြောနေရုံ၊
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

854
01:09:29,571 --> 01:09:31,253
ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့မသိဘူး

855
01:09:31,413 --> 01:09:34,095
မင်းက သူ့ကို သဘောကျတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို သဘောကျလား။
သူ့ကို ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတာလား။

856
01:09:34,255 --> 01:09:36,618
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

857
01:09:38,099 --> 01:09:41,102
စောစောက မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့..

858
01:09:44,585 --> 01:09:46,787
ဩော်၊ ကျေးဇူးပဲ။

859
01:09:47,988 --> 01:09:51,672
ဘရု၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထပ်ပြီး အပြစ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါ ကတိပြုတယ်။

860
01:09:57,477 --> 01:09:59,719
ယို၊ ဘရူစ်။

861
01:09:59,880 --> 01:10:02,802
ဤအရာကို ထိမိသူတိုင်း၊
အံသြသွားတယ် သိလား..

862
01:10:03,443 --> 01:10:05,004
ဒန်းနစ်။

863
01:10:05,164 --> 01:10:06,446
ဂျရုမ်း..

864
01:10:06,606 --> 01:10:07,967
တုံ.။

865
01:10:08,127 --> 01:10:10,209
ငါ့ကိုထိဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ သူတို့ကကျွေးတယ်၊

866
01:10:10,970 --> 01:10:13,172
ထိုရနံ့ကို ရဖူးသူတိုင်း၊

867
01:10:14,013 --> 01:10:16,375
အဲဒီတော့ အနံ့နောက်ကို လိုက်ကြတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ..

868
01:10:18,017 --> 01:10:20,219
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ သူတို့ကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်။

869
01:10:20,379 --> 01:10:24,102
- သူတို့ကို ဘယ်ကို ပို့ဆောင်မလဲ။
- တစ်နေရာရာမှာ ငါ သူတို့ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။

870
01:10:25,063 --> 01:10:28,466
ငါ သတ်လိုက်တာ။
ငါသူတို့ကိုဘလောက်ထဲမှာယူလာ။

871
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
ငါစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

872
01:10:41,999 --> 01:10:45,002
- ငါတို့ကို ခုန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ထို့နောက် ယမ်းကို ပစ်ချပါ။

873
01:10:45,162 --> 01:10:47,364
- ငါလွမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ပြီးရင် ငါတို့ပြေးတယ်။

874
01:10:47,524 --> 01:10:49,646
ငါတို့ကိုသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

875
01:10:49,847 --> 01:10:55,532
မင်းကို Mayhem လို့ ဘယ်သူမှ ခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ဒီလို အရုပ်ဆိုးသဏ္ဍာန်တွေ ဆက်လုပ်နေရင်။

876
01:11:02,859 --> 01:11:07,063
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ! ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာငါသိတယ်။
အရင်က၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပါပဲ၊ ငါကတိတည်တယ်။

877
01:11:07,223 --> 01:11:10,386
မင်းအဖေကို ငါခေါ်နေတယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

878
01:11:10,546 --> 01:11:12,148
ပစ်လိုက်၊ ပစ်လိုက်၊ ပစ်လိုက်!

879
01:11:13,108 --> 01:11:14,189
အခု၊ အခုလုပ်ပါ။

880
01:11:14,350 --> 01:11:16,912
- မင်းတောင် နားထောင်နေတာလား။
- မေမေ၊ ငါသွားရမယ်။

881
01:11:17,072 --> 01:11:18,914
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပြီး အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။

882
01:11:19,755 --> 01:11:22,958
ဘယ်တော့မှ မကောင်းတာ မလုပ်တော့ဘူး၊
ကတိပေးတယ်။

883
01:11:23,118 --> 01:11:26,521
- မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
- ငါးမိနစ်။

884
01:11:45,579 --> 01:11:49,062
- အချိန်မရွေး၊ သွေး။ အချိန်မရွေး။
- ငါတို့ အရူးမလုပ်ဘူး ယောက်ျား။

885
01:11:49,222 --> 01:11:50,944
လက်နက်ကိုင်ရဲ။ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

886
01:11:51,104 --> 01:11:52,546
သေရော။

887
01:11:58,912 --> 01:12:01,074
- Wagwan၊ Biggz။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

888
01:12:01,234 --> 01:12:03,716
- လက်နက်ကိုင်ရဲ၊ မိသားစု။
- ကျိန်ဆိုမလား?

889
01:12:03,916 --> 01:12:06,158
ကျိန်ဆိုပါ။

890
01:12:06,319 --> 01:12:08,361
မင်း အဲဒီအရာကို မီးရှို့လိုက်တာ ကောင်းတယ်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ။

891
01:12:08,521 --> 01:12:11,523
- ပေါ့ပါးလွယ်သည်။
- သံပယိုသီးကို ညှစ်ထားပါ။

892
01:12:13,525 --> 01:12:15,247
Probs နှင့် Mayhem ဟုတ်ပါသလား။

893
01:12:16,368 --> 01:12:18,370
အင်း။

894
01:12:35,626 --> 01:12:37,148
မင်းကြည့်ရတာ သန့်တယ်။

895
01:12:38,349 --> 01:12:39,590
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

896
01:12:40,951 --> 01:12:43,033
ငါ့အသက်ကို ငါလောင်းတယ်။
ဒါကို ငါတို့ပြောတာမှန်တယ်။

897
01:12:43,954 --> 01:12:47,758
ယုံပါ၊ ငါကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်ခဲ့မယ်။
ငါသာ လေးလေးနက်နက် ကျောက်ခဲနဲ့ မပစ်ခဲ့ရင်။

898
01:12:48,078 --> 01:12:50,080
ဒီလိုပါပဲ။

899
01:12:56,846 --> 01:13:00,610
- တစ်ထပ်။ ၁၉၁။
- တစ်ထပ်။ ၁၉၁။

900
01:13:00,770 --> 01:13:03,012
- မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် ငါ့ကို လာခေါ်တယ်။
- အင်း။

901
01:13:03,973 --> 01:13:06,175
ယို၊ ပိုးမွှား၊ ဒီလက်စွပ်ကို ပေးပါ။

902
01:13:07,736 --> 01:13:09,138
ဘာလက်စွပ်လဲ၊

903
01:13:10,419 --> 01:13:12,981
အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

904
01:13:13,542 --> 01:13:15,864
- P ကိုဗလာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
- ပေးလိုက်ပါ။

905
01:13:18,346 --> 01:13:20,028
Raasclaat၊ လူ။

906
01:13:27,115 --> 01:13:28,556
ကျေးဇူးပါ။

907
01:13:31,639 --> 01:13:34,562
မင်းသူတို့ကို လွန်သွားရင်တောင်
သင်လုပ်လျှင်ပင်၊

908
01:13:34,722 --> 01:13:36,163
မင်းဘယ်လိုထွက်မလဲ

909
01:13:38,005 --> 01:13:40,047
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျား။

910
01:13:41,408 --> 01:13:43,370
မောရှေ၊

911
01:13:44,851 --> 01:13:46,813
ဟုတ်တယ်၊

912
01:14:12,678 --> 01:14:14,319
အို. မင်္ဂလာပါ

913
01:14:14,479 --> 01:14:16,161
ဘေးကင်းသလား။

914
01:14:18,723 --> 01:14:21,646
အမှတ်ကောင်းတယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

915
01:15:22,303 --> 01:15:24,906
-ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးသေချာလား?
- အင်း။

916
01:15:32,273 --> 01:15:33,714
မင်းဘယ်သူနဲ့နေလဲ။

917
01:15:34,875 --> 01:15:36,316
ကိုယ့်ဦးလေး။

918
01:15:40,680 --> 01:15:42,202
သူဘယ်မှာလဲ

919
01:15:43,163 --> 01:15:45,565
လာနှင့်သွား။

920
01:15:45,725 --> 01:15:47,567
သွားလေ၊ အများအားဖြင့်။

921
01:15:56,816 --> 01:15:58,297
မင်းမှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

922
01:15:58,457 --> 01:15:59,618
မရှိ

923
01:16:00,819 --> 01:16:03,622
- မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၅။

924
01:16:05,624 --> 01:16:07,225
မင်းကြည့်ရတာ အသက်ကြီးတယ်။

925
01:16:07,906 --> 01:16:09,147
ကျေးဇူးပါ။

926
01:16:16,034 --> 01:16:17,355
အပေါက်ကိုပိတ်ပါ။

927
01:16:17,515 --> 01:16:19,237
ပြတင်းပေါက်ကို သော့ခတ်ပါ။

928
01:16:19,397 --> 01:16:21,439
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့တံပေါ်တွင် ထားခဲ့ပါ။

929
01:16:21,599 --> 01:16:24,201
ဓာတ်ငွေ့အားလုံးကို တောက်လျှောက် လှည့်ပါ။

930
01:16:28,526 --> 01:16:31,608
ဘလောက်ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

931
01:16:34,972 --> 01:16:36,413
ကံကောင်းပါစေ၊ မောရှေ။

932
01:16:37,174 --> 01:16:38,495
နောက်တော့.

933
01:16:38,655 --> 01:16:40,617
မောရှေသည် ဘီလူးများနှင့် ယှဉ်သည်။

934
01:16:40,777 --> 01:16:43,660
သတ်ပစ်ပါ။ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

935
01:16:44,661 --> 01:16:46,502
ခွင့်ပြုပါ။

936
01:18:45,895 --> 01:18:47,456
- အဲဒါ မောရှေလား။
- မောရှေ!

937
01:18:47,617 --> 01:18:48,617
မောရှေ.

938
01:19:43,429 --> 01:19:45,951
- ဟာသေပြီ။
- အဲဒါက ဘီလူးတွေ ပိုများသလား။

939
01:19:46,112 --> 01:19:47,433
တစ်မျိုး။

940
01:19:49,114 --> 01:19:51,196
လက်နက်ကိုင်ရဲ! မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

941
01:19:51,357 --> 01:19:53,238
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း!
မြေပြင်ပေါ်ဆင်း!

942
01:20:00,085 --> 01:20:03,408
လက်နက်ကိုင်ရဲ! မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ခေါင်းပေါ်လက်တွေ !

943
01:20:08,132 --> 01:20:10,134
မင်းရဲ့လက်နက်ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

944
01:20:21,985 --> 01:20:23,827
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဒီတစ်ခု?

945
01:20:23,987 --> 01:20:25,829
အာရ်၊ ဆင်း။

946
01:20:26,830 --> 01:20:28,832
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ Aaargh။

947
01:20:28,992 --> 01:20:30,634
ခုခံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ခုခံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

948
01:20:30,794 --> 01:20:34,878
- ကျွန်တော် မကန့်ကွက်ပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုတွန်းနေတာလား။
- ငါ ဒီမှာတောင် မနေဘူး။

949
01:20:35,038 --> 01:20:37,720
မှတ်ပုံတင်ပိတ်ထားတယ်။
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

950
01:20:37,880 --> 01:20:40,042
မင်းနံပါတ်ကဘာလဲ။
မင်းရဲ့နံပါတ်က ဘာလဲ။

951
01:20:40,203 --> 01:20:43,486
ငါ့ရဲ့ နိုင်ငံသားလွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါသိတယ်။
ကျွန်တော်က Amnesty အဖွဲ့ဝင်ပါ။

952
01:20:43,646 --> 01:20:44,847
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

953
01:20:54,576 --> 01:20:58,660
ကျွန်ုပ်တို့၏မောရှေသည် ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
သူက ဂြိုလ်ကို ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ ကျူးကျော်မှုကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

954
01:20:58,820 --> 01:21:00,782
သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။

955
01:21:00,942 --> 01:21:03,865
မောရှေ. ခေါ်ပါ ဟုတ်လား?
ငါတို့ မင်းကို အကူအညီရလိမ့်မယ်။

956
01:21:04,025 --> 01:21:06,027
- ဖုန်းဆက်ပါ။
- အို၊ မောရှေ။

957
01:21:06,187 --> 01:21:08,189
ဟေး မောရှေ။ မောရှေ.

958
01:21:09,911 --> 01:21:11,712
မှားတဲ့လူတွေကို ဘာလို့အမြဲဖမ်းတာလဲ။

959
01:21:11,872 --> 01:21:15,035
မောရှေသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည် မဟုတ်လော။
ဘလောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

960
01:21:15,195 --> 01:21:16,797
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

961
01:21:16,957 --> 01:21:19,640
ဒါက Samantha Adams၊
မုခ်ဦးကို ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီး။

962
01:21:19,800 --> 01:21:23,683
Miss Adams မင်းထွက်သွားပြီလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဒီည စောစောက ငါ့အရာရှိနှစ်ယောက်နဲ့

963
01:21:24,244 --> 01:21:27,127
- သူတို့ အသက်ဆုံးရှုံးသွားတာ မင်းသိလား။
- အင်း။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

964
01:21:27,247 --> 01:21:28,848
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

965
01:21:29,008 --> 01:21:31,050
အဲဒီ့ကောင်လေးတွေ၊
ဖမ်းထားတဲ့သူတွေ..

966
01:21:31,211 --> 01:21:33,052
၎င်းတို့ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

967
01:21:33,212 --> 01:21:34,974
မင်းကို သူတို့ မခြိမ်းခြောက်ပါစေနဲ့။

968
01:21:37,817 --> 01:21:40,539
အမှတ်တော့ ငါသိတယ်။ သူတို့က ငါ့အိမ်နီးချင်းတွေပဲ။

969
01:21:41,220 --> 01:21:42,822
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

970
01:21:42,982 --> 01:21:45,304
အို မောရှေ။ ဟေး မောရှေ။

971
01:21:55,634 --> 01:21:57,235
ခွင့်ယူသည်!

972
01:22:09,807 --> 01:22:11,809
မောရှေ၊ ဘရု။

973
01:22:12,770 --> 01:22:14,772
အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

974
01:22:16,013 --> 01:22:20,217
မောရှေ! မောရှေ! မောရှေ! မောရှေ!

975
01:22:20,897 --> 01:22:22,619
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊